La Casita

A Casinha

La Casita

Estamos aqui
Aquí estamos
Porque foi pra cá que a vida nos trouxe
Porque acá fue donde nos puso la vida
Larguei tudo
Dejé todo
Meus amigos, minha família e minha felicidade
Mis amigos, mi familia y mi ilusión

E embora lá
Y aunque allá
Eu tenha vivido os melhores anos da minha vida
He pasado los mejores años de mi vida
É triste dizer isso, mas aqui
Decir esto da tristeza, pero acá
Estamos melhor
Estamos mejor
Mas estamos melhor aqui
Pero acá estamos mejor

Sinto muita falta
Cómo extraño
De ver a chuva e do tempero da minha mãezinha
Ver llover y ese sazón de mi viejita
Tenho vontade
Tengo ganas
De voltar, mas ainda não é a hora
De volver, pero no es el tiempo aún

Como bem se sabe
Bien sabido
Não é fácil ser amigo da miséria
Que no es fácil ser amigo de la ruina
Eu vim pra cá
Aquí vengo
Em busca de um sonho que ainda não realizei
Tras de un sueño que no lo he logrado aún
Que ainda não realizei
Que no lo he logrado aún

De lá de onde sou, ficou uma casinha
De allá donde soy, quedó una casita
E estou trabalhando para deixá-la bonita
Y ando trabajando pa' dejarla bonita
Tenho o sonho de envelhecer
Tengo la ilusión de llegar a ser viejo
E passar o resto dos meus dias lá
Y ahí pasar los días

Um dia, eu voltarei
Un día, volveré
Para a minha terra, se Deus me der vida
Allá donde soy, si Dios me presta vida

De lá de onde sou, todo mundo sente falta um do outro
De allá donde soy, todos se extrañan
São amigos verdadeiros e de palavra
Amigos sinceros que tienen palabra
E também tenho o amor da minha vida
Y también tengo al amor de mi vida
Que me espera ansiosamente
Que me espera con ansias

Um dia, eu voltarei
Un día, volveré
E vou secar com beijos as lágrimas dela
Y voy a secar con besos sus lágrimas

(Está tocando, está tocando)
(¡Y suena y suena!)
(Banda MS, minha garota!)
(¡MS, chiquitita!)

Não é a mesma coisa
No es lo mismo
Ligar para eles do que dar um abraço
El llamarles que darles un abrazo
Cara a cara
Adelante
Nem pensar, isso é coisa de sorte
Ya ni modo, la suerte se vino así

E mesmo sabendo
Y aunque sé
Que estou perdendo coisas que nunca voltam
Que me estoy perdiendo de cosas que nunca vuelven
O que mais dói
Lo que duele
É não saber se voltarei a vê-los
No saber si los volveré a mirar
Se voltarei a vê-los
Si los volveré a mirar

De lá de onde sou, ficou uma casinha
De allá donde soy, quedó una casita
E estou trabalhando para deixá-la bonita
Y ando trabajando pa' dejarla bonita
Tenho o sonho de envelhecer
Tengo la ilusión de llegar a ser viejo
E passar o resto dos meus dias lá
Y ahí pasar los días

Um dia, eu voltarei
Un día, volveré
E vou secar com beijos as lágrimas dela
Allá donde soy, si Dios me presta vida

De lá de onde sou, todo mundo sente falta um do outro
De allá donde soy, todos se extrañan
São amigos verdadeiros e de palavra
Amigos sinceros que tienen palabra
E também tenho o amor da minha vida
Y también tengo al amor de mi vida
Que me espera ansiosamente
Que me espera con ansias

Um dia, eu voltarei
Un día, volveré
E vou secar com beijos as lágrimas dela
Y voy a secar con besos sus lágrimas