La Culebra

A Cobra

La Culebra

(Essa vai para Yuta, amigo)
(Esta va pa' Yuta, compa)

Íamos à festa do moinho
Íbamos a la molienda
Íamos à festa do moinho
Íbamos a la molienda

De repente eu vejo chegando
De pronto veo venir
Muito perto de mim
Muy cerquita de mi
Eu vi uma cobra
Yo vi a una culebra
Olhando para mim
Mirando hacia mi

E eu gritei
Y yo grité
Ai, a cobra
Ay, la culebra
E eu gritei
Y yo grité
Ai, a cobra
Ay, la culebra

As pessoas fugiram
La gente salió huyendo
Olhando para mim com raiva
Mirándome enojados
Todo mundo assustado começou a gritar
Toditos asustados comenzaron a gritar
Fuja, José
Huye, José

Fuja, José
Huye, José
Vem pra cá
Ven pa'ca
Cuidado com a cobra
Cuidado con la culebra
Que morde os pés
Que muerde los pies

Ai, se ela morde meus pés
Ay, si me muerde los pies
Eu não posso dançar
No puedo yo bailar
Se ela morde meus pés
Si me muerde los pies
Não poderei mais aproveitar
Ya no voy a poder gozar

Vai pra lá
Echa pa'lla
Vem pra cá
Ven, pa'ca
Cuidado com a cobra
Cuidado con la culebra
Que morde os pés
Que muerde los pies

Ai, se ela morde meus pés
Ay, si me muerde los pies
Eu não posso dançar
Yo la quiero acurruñar
Se ela morde meus pés
Si me muerde los pies
Não poderei mais aproveitar
Yo la tengo que matar

Vai pra lá
Echa pa'lla
Vem pra cá
Ven, pa'ca
Cuidado com a cobra
Cuidado con la culebra
Que morde os pés
Que muerde los pies

(Isso, mais um, vamos Machos)
(Eso, uno más, arre machos)

Eu gritei
Yo grité
Ai, a cobra
Ay, la culebra
E eu gritei
Y yo grité
Ai, a cobra
Ay, la culebra

As pessoas fugiram
La gente salió huyendo
Olhando para mim com raiva
Mirándome enojados
Todo mundo assustado começou a gritar
Toditos asustados comenzaron a gritar
Fuja, José
Huye, José

Fuja, José
Huye, José
Vem pra cá
Ven pa'ca
Cuidado com a cobra
Cuidado con la culebra
Que morde os pés
Que muerde los pies

Ai, se ela morde meus pés
Ay, si me muerde los pies
Eu não posso dançar
No puedo yo bailar
Se ela morde meus pés
Si me muerde los pies
Não poderei mais aproveitar
Ya no voy a poder gozar

Vai pra lá
Echa pa'lla
Vem pra cá
Ven, pa'ca
Cuidado com a cobra
Cuidado con la culebra
Que morde os pés
Que muerde los pies

Ah, se ela morde meus pés
Ay, si me muerde los pies
Eu quero acurralar ela
Yo la quiero acurruñar
Se ela morde meus pés
Si me muerde los pies
Eu tenho que matá-la
Yo la tengo que matar

Vai pra lá
Echa pa'lla
Vem pra cá
Ven, pa'ca
Cuidado com a cobra
Cuidado con la culebra
Que morde os pés
Que muerde los pies