Recuerdenme Así

Lembre-se de mim assim

Recuerdenme Así

Eu não planejei morrer
Yo no planeaba morir
Eu tinha muitos objetivos para alcançar
Tenía muchas metas por conseguir
Eu desafiei o mundo, eu gostava de viver
Desafiaba al mundo, gozaba vivir
E outro caminho é a minha vez
Y otro camino me toca seguir
Agora sou eu quem tem que sair
Ahora soy yo el que tiene que partir
Mas aqui eu olho para eles para que eu possa continuar
Pero acá los miro pa poder seguir
Com aquela alegria que sempre lhes dei
Con esa alegría que siempre les di
E outra garrafa para perguntar a eles
Y otra botella poderles pedir

Lembre-se de mim assim
Recuérdenme Así
Com uma bebida
Con un trago
Brindando no ped
Brindando en la peda
Eu não quero
Yo no quiero
Deixe-os chorar minha ausência
Que lloren mi ausencia
Tome as bebidas
Que se sirvan los tragos
Deixe-os brindar por mim
Que brinden por mí

Lembre-se de mim assim
Recuérdenme Así
Como foi que eu não quero tristeza
Como era no quiero tristeza
Eu não sofro, não tenho mais tristezas
Yo no sufro no tengo más penas
E não deixe ninguém tremer
Y que nadie se agüite
Por me ver assim
Por verme así
Eu quero uma festa
Yo quiero una fiesta

Deixe a banda tocar
Que suene la banda
Deixe o nortista soar
Que suene el norteño
Eu não quero acorda
No quiero velorios
Deixe o fogo aumentar
Que se arme el refuego
Deixe-os trazer garrafas
Que traigan botellas
Deixe a bagunça crescer
Que se arme el desmadre
Como quando eu estava aqui
Como cuando estaba yo aquí

Não quero olhar para eles
No quiero mirarlos
Chorando tremendo
Llorando aguitados
Que eles continuam pistiando
Que sigan pistiando
Essa é a minha última bebida
Ese es mi último trago
Deixe a banda trovejar
Que truene la banda
Sólido no meu funeral
Macizo en mi entierro
Que eu quero sair
Que quiero marcharme
Feliz e feliz
Contento y feliz
Lembre-se de mim assim
Recuérdenme Así

(E este vale para você, querido amigo
(Y esta va para ti querido amigo
Até o CEU
Hasta el cielo
Seus Recoditos, amonos ouvem)
Tus Recoditos, amonos oiga)

Lembre-se de mim assim
Recuérdenme Así
Com uma bebida
Con un trago
Brindando no ped
Brindando en la peda
Eu não quero
Yo no quiero
Deixe-os chorar minha ausência
Que lloren mi ausencia
Tome as bebidas
Que se sirvan los tragos
Deixe-os brindar por mim
Que brinden por mí

Lembre-se de mim assim
Recuérdenme Así
Como foi que eu não quero tristeza
Como era no quiero tristeza
Eu não sofro, não tenho mais tristezas
Yo no sufro no tengo más penas
E não deixe ninguém tremer
Y que nadie se agüite
Por me ver assim
Por verme así
Eu quero uma festa
Yo quiero una fiesta

Deixe a banda tocar
Que suene la banda
Deixe o nortista soar
Que suene el norteño
Eu não quero acorda
No quiero velorios
Deixe o fogo aumentar
Que se arme el refuego
Deixe-os trazer garrafas
Que traigan botellas
Deixe a bagunça crescer
Que se arme el desmadre
Como quando eu estava aqui
Como cuando estaba yo aquí

Não quero olhar para eles
No quiero mirarlos
Chorando tremendo
Llorando aguitados
Que eles continuam pistiando
Que sigan pistiando
Essa é a minha última bebida
Ese es mi último trago
Deixe a banda trovejar
Que truene la banda
Sólido no meu funeral
Macizo en mi entierro
Que eu quero sair
Que quiero marcharme
Feliz e feliz
Contento y feliz
Lembre-se de mim assim
Recuérdenme Así
Lembre-se de mim assim
Recuérdenme Así