One Day (Vandaag)

One Day (Hoje)

One Day (Vandaag)

Nós enfrentemos as dificuldades de hoje e amanhã
We face the difficulties of today and tomorrow
Eu ainda tenho um sonho
I still have a dream
É um sonho profundamente enraizado no sonho americano
It is a dream deeply rooted in the american dream

Eu tenho um sonho
I have a dream
Que um dia
That one day
Esta nação se levantará
This nation will rise up
E viverá o verdadeiro significado de sua crença
And live out the true meaning of its creed
Consideramos estas verdades como evidentes por si mesmas
We hold these truths to be self-evident
Que todos os homens são criados iguais
That all men are created equal

Eu tenho um sonho
I have a dream
Que um dia nas colinas vermelhas da Geórgia
That one day on the red hills of Georgia
Os filhos de antigos escravos e os filhos de antigos proprietários de escravos
The sons of former slaves and the sons of former slave owners
Será capaz de sentar-se juntos
Will be able to sit together
Na mesa da fraternidade
At the table of brotherhood
Eu tenho um sonho um dia
I have a dream one day

Um dia
One day
Esta nação se levantará
This nation will rise up
E viverá o verdadeiro significado de sua crença
And live out the true meaning of its creed

Eu tenho um sonho
I have a dream
Que um dia nas colinas vermelhas da Geórgia
That one day on the red hills of georgia
Os filhos de antigos escravos e os filhos de antigos proprietários de escravos
The sons of former slaves and the sons of former slave owners
Será capaz de sentar-se juntos
Will be able to sit together
Na mesa da fraternidade
At the table of brotherhood
Eu tenho um sonho um dia
I have a dream one day