UN Village

Vila UN

UN Village

Em rota para o Parque Infantil Dokseodang
Navigation 독서당어린이공원으로
Navigation dokseodang-eorinigong-woneuro
Pisando fundo no acelerador
누르고 엑셀을 밟아
nureugo eksereul balba
Eu costumava ser o único que conhecia aquele lugar
나만 알고 있던 그곳은 now
naman algo itdeon geugoseun now
Agora todos querem ir até lá
모두가 올라가려 하겠지
moduga ollagaryeo hagetji
Não importa onde for, em todo lugar, em qualquer lugar
어디서든지 everywhere, anywhere
eodiseodeunji everywhere, anywhere
Eu posso ver
얼마든지 보여
eolmadeunji boyeo
Garota, precisamos ser românticos
Girl, we need to be romantic함이
Girl, we need to be romantichami
É o que precisamos agora
필요한 시점이야
piryohan sijeomiya

Mesmo se você disser que já sabia
이미 알고 있었다고 해도
imi algo isseotdago haedo
Com o mesmo sentimento daquela primeira vez
처음 느끼는 기분으로
cheoeum neukkineun gibuneuro
Eu vou te guiar, se apoie em mim
널 리드할게 lean on me
neol rideuhalge lean on me
Eu sei que tenho o direito
나에게만 너의 특별한 시간을
na-egeman neoui teukbyeolhan siganeul
De ocupar seu precioso tempo
보낼 수 있는 자격이 있단 걸 난 알아
bonael su inneun jagyeogi itdan geol nan ara
Eu sei disso, eu sei disso, eu sei
I know that, I know that, I know
I know that, I know that, I know
Então agora nós estamos
그래 우린 지금
geurae urin jigeum

Na Vila UN na colina de Hannam-dong
한남동 UN Village hill
hannamdong UN Village hill
Olhando para a Lua desta colina
언덕에서 달을 보며
eondeogeseo dareul bomyeo
Você e eu
You and me
You and me
Vila UN na colina
UN Village hill
UN Village hill
Olhando para a Lua lado a lado
나란히 우린 달을 보며
naranhi urin dareul bomyeo
Você e eu, relaxando e curtindo
You and me relax and chillin’
You and me relax and chillin’

Eu não consigo parecer perfeito pra você
완벽한 모습을 너에게 보이진 않을 거야
wanbyeokan moseubeul neoege boijin aneul geoya
Mas neste momento
지금 이 순간만큼은 모든 걸
jigeum i sun-ganmankeumeun modeun geol
O vento nos deixa ir com ele
흘러가는 대로 부는 곳으로 바람이
heulleoganeun daero buneun goseuro barami
Quando eu sussurro amor em seus ouvidos
사랑을 속삭일 때 난 원해
sarang-eul soksagil ttae nan wonhae
Eu quero que seus olhos, antes indiferentes
무심하던 네 눈빛이 날 사랑한다
musimhadeon ne nunbichi nal saranghanda
Me digam que você também me ama
말을 하는 순간을
mareul haneun sun-ganeul

Mesmo se você disser que já sabia
이미 알고 있었다고 해도
imi algo isseotdago haedo
Com o mesmo sentimento daquela primeira vez
처음 느끼는 기분으로
cheoeum neukkineun gibuneuro
Eu vou te guiar, se apoie em mim
널 리드할게 lean on me
neol rideuhalge lean on me
Eu sei que tenho o direito
나에게만 너의 특별한 시간을
na-egeman neoui teukbyeolhan siganeul
De ocupar seu precioso tempo
보낼 수 있는 자격이 있단 걸 난 알아
bonael su inneun jagyeogi itdan geol nan ara
Eu sei disso, eu sei disso, eu sei
I know that, I know that, I know
I know that, I know that, I know
Então agora nós estamos
그래 우린 지금
geurae urin jigeum

Na Vila UN na colina de Hannam-dong
한남동 UN Village hill
hannamdong UN Village hill
Olhando para a Lua desta colina
언덕에서 달을 보며
eondeogeseo dareul bomyeo
Você e eu
You and me
You and me
Vila UN na colina
UN Village hill
UN Village hill
Olhando para a Lua lado a lado
나란히 우린 달을 보며
naranhi urin dareul bomyeo
Você e eu, relaxando e curtindo
You and me relax and chillin’
You and me relax and chillin’

Colinas, colinas, colinas
Rolling, rolling, rolling hills
Rolling, rolling, rolling hills
Subindo pelas colinas em zigue-zague
구불구불한 언덕을 따라
gubulgubulhan eondeogeul ttara
Colinas, colinas, colinas
Rolling, rolling, rolling hills
Rolling, rolling, rolling hills
Quando subirmos, há um poste de luz quebrado
오르다 보면 고장난 가로등 불
oreuda bomyeon gojangnan garodeung bul
Se você o vir, desligue sua luz
하나가 보이면 그 아래에서 light를 꺼
hanaga boimyeon geu arae-eseo lightreul kkeo
Porque sua simples presença ilumina o lugar
이곳은 충분히 너 하나로도 환하니까
igoseun chungbunhi neo hanarodo hwanhanikka

Na Vila UN na colina de Hannam-dong
한남동 UN Village hill
hannamdong UN Village hill
Olhando para a Lua desta colina
언덕에서 달을 보며
eondeogeseo dareul bomyeo
Você e eu
You and me
You and me
Vila UN na colina
UN Village hill
UN Village hill
Olhando para a Lua lado a lado
나란히 우린 달을 보며
naranhi urin dareul bomyeo
Você e eu, relaxando e curtindo
You and me relax and chillin'
You and me relax and chillin'