혼자 두지 마 (Don't Leave Me Alone)

Não Me Deixe Sozinha

혼자 두지 마 (Don't Leave Me Alone)

Eu me sinto sozinha de manhã
아침에 이렇나 혼잣말인 기분은
achime ireona honjain gibuneun
A tal ponto que não pode ser expresso em palavras
말로 표현할 수 없을 만큼
mallo pyohyeonhal su eopseul mankeum
Estou sozinha e não sei porque
외롭고 왠지 슬퍼 왠지 모르게
oeropgo waenji seulpeo waenji moreuge
Frustrada e triste
답답하고 슬퍼
dapdaphago seulpeo
Especialmente no dia seguinte ao que eu te vi
특히 널 만난 다음 나른
teukhi neol mannan daeum nareun
Até o ar está frio
공기부터가 달라 차갑은걸
gonggibuteoga dalla chagaungeol
Chove quando isso acontece
일러 때만 또 비가 내려 울해
ireol ttaeman tto biga naeryeo uulhae
Parece que você vai desaparecer também
니가 사라질 것처럼
niga sarajil geoscheoreom

Não me deixe sozinha
날 혼자 두지 마
nal honja duji ma
Não me abandone
날 내버려 두지 마
nal naebeoryeo duji ma
Você não pode ficar do meu lado
계속 옆에 있어 주면 안 돼
gyesok yeope isseo jumyeon an dwae
Apenas fique comigo o dia todo
그냥 하루 종일 포근하게
geunyang haru jongil pogeunhage

Mesmo ouvindo a mesma música
똑같은 음악을 들어도
ttokgateun eumageul deureodo
Quando você é legal comigo
니가 내게 잘해줄 땐
niga naege jalhaejul ttaen
A música fica mais agradável
다 좋게만 들려
da johgeman deullyeo
Mesmo que eu já tivesse decidido o que vestir ontem
어제 미리 정한 옷들도
eoje miri jeonghan osdeuldo
Se eu fosse te encontrar
너를 만나려고만 하면
neoreul mannaryeogoman hamyeon
Por que as roupas que escolhi já não combinam com meu gosto?
왜 맘에 안 드는지
wae mame an deuneunji
Especialmente na noite em que te conheci
특히 널 만난 날 밤은
teukhi neol mannan nal bameun
Achei que não conseguiria dormir
니 생각에 난 잠겨 잠 못 들고
ni saenggage nan jamgyeo jam mot deulgo
E não consegui
일러 때만 넌 연락 없고 울해
ireol ttaeman neon yeonrak eopsgo uulhae
Como se você fosse um sonho
니가 꼭 꾸민 것처럼
niga kkok kkumin geoscheoreom

Não me deixe sozinha
날 혼자 두지 마
nal honja duji ma
Não me abandone
날 내버려 두지 마
nal naebeoryeo duji ma
Você não pode ficar do meu lado
계속 옆에 있어 주면 안 돼
gyesok yeope isseo jumyeon an dwae
Apenas fique comigo o dia todo
그냥 하루 종일 포근하게
geunyang haru jongil pogeunhage

Eu simplesmente amo você
있잖아 그냥 말야
issjanha geunyang marya
Eu amo você
널 사랑해 널
neol saranghae neol
Meu tempo sem poder te ver é sem sentido
널 만나지 못한 내 시간은 무의미해
neol mannaji moshan nae siganeun muuimihae
Sinto muito estar te implorando assim
철 없이 부탁만해서 미안해
cheol eopsi butakmanhaeseo mianhae
Eu não posso evitar
그래도 어쩔 수 없는 걸
geuraedo eojjeol su eopsneun geol
Eu não posso ficar sem você
너 없인 아무것도 못해
neo eopsin amugeosdo moshae

Não me deixe sozinha
날 혼자 두지 마
nal honja duji ma
Não me abandone
날 내버려 두지 마
nal naebeoryeo duji ma
Você não pode ficar do meu lado
계속 옆에 있어 주면 안 돼
gyesok yeope isseo jumyeon an dwae
Apenas fique comigo o dia todo
그냥 하루 종일 포근하게
geunyang haru jongil pogeunhage
Calorosamente
포근하게
pogeunhage