Blooming Memories

Memórias florescentes

Blooming Memories

Hoje eu estava aqui
오늘 있지 나는 너에게
oneul itji naneun neoege
E do nada senti muito medo
문득 느껴져 아주 두려웠던 순간
mundeuk neukkyeojyeo aju duryeowotdeon sun-gan
O que é isso?
그게 어떤 마음인지
geuge eotteon ma-euminji
É saudade? Ou é ódio?
그리움 혹은 미움 일까
geurium hogeun mium ilkka

Às vezes há dias assim
어떤 날엔 그런 날 있어
eotteon naren geureon nal isseo
Em que tudo parece desconhecido
무엇인지 모를 낯선
mueosinji moreul natseon
Desde um perfume
어떤 향기로부터
eotteon hyanggirobuteo
Até os sons
어떤 날엔 소리로부터
eotteon naren sorirobuteo
Parecem uma memória muito antiga
아주 오래된 기억을 느껴
aju oraedoen gieogeul neukkyeo

Floresça lentamente em meu coração
Slowly bloom in my heart
Slowly bloom in my heart
Como as memórias escuras
까마득했던 기억이
kkamadeukaetdeon gieogi
Que se tornam mais claras
선명해져 갈 수록
seonmyeonghaejyeo gal surok
O amor floresce em meu coração
Love blooms in my heart
Love blooms in my heart
É um sentimento desconhecido que sinto
알 수 없는 마음을 느껴
al su eomneun ma-eumeul neukkyeo

Quando eu o toco
손을 대면 느낄 수 있는 이
soneul daemyeon neukkil su inneun i
Por que sinto uma leve dor?
저릿하게 아픈 이유는 뭔지
jeoritage apeun iyuneun mwonji
Eu quero lembrar, por isso
기억 하고 싶어서
gieok hago sipeoseo
Eu continuo caminhando em sua direção
자꾸 네게로 걷는 나
jakku negero geonneun na
Te seguindo, passo a passo
한발 한발을 너를 따라서
hanbal hanbareul neoreul ttaraseo

Floresça lentamente em meu coração
Slowly bloom in my heart
Slowly bloom in my heart
No momento em que as memórias escuras
까마득했던 기억이
kkamadeukaetdeon gieogi
Abrirem seus olhos
마침 눈을 뜬 순간
machim nuneul tteun sun-gan
Eu corro pro seu coração
I run to your heart
I run to your heart
Para os mais belos momentos
가장 아름답던 순간으로
gajang areumdapdeon sun-ganeuro

Enquanto vagava
어느 꿈에
eoneu kkume
Perdida num sonho
어디 인지 모를 그 공간 속을
eodi inji moreul geu gonggan sogeul
Num lugar desconhecido
헤매고 있을 때
hemaego isseul ttae
A luz do sol reflete
내가 이렇게 아프고
naega ireoke apeugo
A minha imagem
자꾸 눈물 나던 그 모습이
jakku nunmul nadeon geu moseubi
Sofrendo e chorando
햇살에 비친다
haetsare bichinda

Floresça lentamente em meu coração
Slowly bloom in my heart
Slowly bloom in my heart
No momento em que as memórias escuras
까마득했던 기억이
kkamadeukaetdeon gieogi
Abrirem seus olhos
마침 눈을 뜬 순간
machim nuneul tteun sun-gan
Eu corro pro seu coração
I run to your heart
I run to your heart
Para os mais belos momentos
가장 아름답던 순간으로
gajang areumdapdeon sun-ganeuro

Para os meus eternos momentos na vida
My everlasting moment in life
My everlasting moment in life