Magic Girl

Menina Mágica

Magic Girl

No final de um longo dia
지친 오늘의 끝에서
jichin oneurui kkeuteseo
Abramos nossos olhos em silêncio
눈을 뜨자 조용하게
nuneul tteuja joyonghage
Vamos entrar no último ônibus
마지막 버스에 타고서
majimak beoseue tagoseo
E volte ao começo
돌아가자 처음으로
doragaja cheoeumeuro

Nas luzes piscando
화려한 불빛 속에선
hwaryeohan bulbit sogeseon
Vamos dançar como o vento
춤을 추자 바람처럼
chumeul chuja baramcheoreom
Com um rosto virado
잔뜩 토라진 표정으로
jantteuk torajin pyojeong-euro
Vamos cantar como magia
노래하자 마법처럼
noraehaja mabeopcheoreom
Eu continuo indo para você
자꾸자꾸 너를 향해
jakkujakku neoreul hyanghae

Um sonho de noite profunda, o final do dia
깊은 밤의 꿈 하루의 끝
gipeun bamui kkum haruui kkeut
Estou esperando que você me chame
날 부르는 널 기다려
nal bureuneun neol gidaryeo
Neste momento imparável
멈출 수 없는 이 시간의 끝
meomchul su eomneun i siganui kkeut
Venha abraçar meu coração dolorido
아픈 내 맘을 꼭 안아줘
apeun nae mameul kkok anajwo
Passado a noite azul e amanhecer
푸른 밤 새벽을 넘어
pureun bam saebyeogeul neomeo
Até que eu esqueça tudo
나의 모든 걸 잊을 때까지
naui modeun geol ijeul ttaekkaji
Naquela velha praia
아주 오래된 해변에
aju oraedoen haebyeone
Procuremos nosso nome
찾아보자 우리의 이름
chajaboja uriui ireum
Vamos comer sanduiches frios
차가운 샌드위치를 먹고
chagaun saendeuwichireul meokgo
E vá muito longe
떠나가자 더 멀리멀리
tteonagaja deo meollimeolli
Todos os dias, em sua direção
매일매일 너를 향해
maeilmaeil neoreul hyanghae

Na noite em que acordei de cansada de chorar
울다 지친 채 깨어난 밤
ulda jichin chae kkae-eonan bam
Me segure novamente
다시 한번 날 안아줘
dasi hanbeon nal anajwo
O fim deste sonho, onde não posso te conhecer
만날 수 없는 이 꿈의 엔딩
mannal su eomneun i kkumui ending
Apenas mostre-se a mim uma vez mais
딱 한 번만 내게 보여줘
ttak han beonman naege boyeojwo
Tire-me daqui
나를 데려가 줘
nareul deryeoga jwo

As memórias desapareceram como o calor de seus dedos
손끝의 온기처럼 사라진 기억
sonkkeutui on-gicheoreom sarajin gieok
Enquanto canto enquanto danço
노래하며 춤을 추며
noraehamyeo chumeul chumyeo
1, 2, 3, agora, quando você abre os olhos
하나, 둘, 셋, 자, 눈을 뜨면
hana, dul, set, ja, nuneul tteumyeon

Um sonho de noite profunda, o final do dia
깊은 밤의 꿈 하루의 끝
gipeun bamui kkum haruui kkeut
Estou esperando que você me chame
날 부르는 널 기다려
nal bureuneun neol gidaryeo
Neste momento imparável
멈출 수 없는 이 시간의 끝
meomchul su eomneun i siganui kkeut
Venha abraçar meu coração dolorido
아픈 내 마음을 꼭 안아줘
apeun nae ma-eumeul kkok anajwo

Meu nome é Menina Mágica
나의 이름은 마법소녀
naui ireumeun mabeopsonyeo
Estou esperando que você me chame
아직까지 난 널 기다려
ajikkaji nan neol gidaryeo
No final desta velha história
아주 오래된 스토리의 끝
aju oraedoen seutoriui kkeut
Apenas mostre-se a mim uma vez mais
딱 한 번만 내게 보여줘
ttak han beonman naege boyeojwo
Me leve até você
나를 데려가 줘
nareul deryeoga jwo
Para você
너에게로
neoegero