This Was Home Once

Isso Foi Um Lar Uma Vez

This Was Home Once

Meu quarto parece o mesmo
My bedroom looks the same
Mas não é assim que se parece
But that is not how it feels
Eu acho que o cachorro agora está morto
I guess the dog is now dead
Minha irmãzinha, nos saltos
My little sister, in heels
Ela dirige seu próprio carro
She drives her own car
Agora usa um anel no nariz
Now wears a ring in her nose
Mamãe e papai procuram fingir
Mom and dad play pretend
Mas acabou e nós sabemos
But it's over and we know

Isso foi um lar uma vez
This was a home once
Agora os tetos caindo, eu sinto a chuva
Now the ceilings falling, I feel the rain
Isso foi um lar uma vez
This was a home once
Com muito amor vem muita dor
With so much love comes so much pain

O rosto da minha mãe é como pedra
My mother's face is like stone
Meu pai vem e ele vai
My father comes and he goes
E nossos vizinhos agora se mudaram para o México
And our neighbours now they moved away to mexico
E a realidade vem quando estou finalmente aqui
And reality comes once I'm finally here
Filho, estive esperando esse momento por treze anos
Son, I've been waiting for this moment for thirteen years

Isso foi um lar uma vez
This was a home once
Posso dizer algo para te fazer mudar de ideia?
Can I say something to change your mind?
Isso foi um lar uma vez
This was a home once
Todos esses anos passaram e fiquei cego
All these years go by and I've been blind

E quando um capítulo termina outro capítulo começa
And as one chapter ends another chapter begins
Agora minha vida gira em torno de clichês que eu odiava quando criança
Now my life revolves around cliches I hated as a kid
Minha irmã ainda é jovem, eu odeio ver seu rosto triste
My sister's still young, I hate to see her face blue
Embora não possamos controlar o resto, uma coisa sempre será verdadeira
Though we can't control the rest one thing will always be true

Isso foi um lar uma vez
This was a home once
Onde encontramos o nosso caminho para a era de ouro
Where we found our way to the golden age
Isso foi um lar uma vez
This was a home once
Onde minha vida começou, onde a vida se move
Where my life begun, where life moves on
Isso foi um lar uma vez
This was a home once
Isso foi um lar uma vez
This was a home once
Isso foi um lar uma vez
This was a home once
Isso foi um lar uma vez
This was a home once
Isso foi um lar uma vez
This was a home once
Isso foi um lar uma vez
This was a home once