I'm Not Having Any Fun

Eu Não Estou Me Divertindo

I'm Not Having Any Fun

Angie grita através de máquinas
Angie screams via machines
Eu deixei rosas para ela, ela me deixou
I left her roses, she left me
Sutil como um tiro, mais afiada que arame farpado
Subtle as gunfire, sharper than barbed wire
Rosto como um sonho
Face like a dream
Angie, respire, fale comigo
Angie, breathe, talk to me
Você não pode esperar que eu acredite
You can't expect me to believe
Que este é o fim agora, eu preciso de um amigo agora
This is the end now, I need a friend now
O que você precisa?
What do you need?

Eu não estou me divertindo
I'm not havin' any fun
Eu não estou me sentindo tão sozinho pela primeira vez
I'm not feelin' so alone for once
Toda voz é como uma arma carregada
Every voice is like a loaded gun
Tiros disparados e as palavras são giradas como uma teia
Shots fired then the words get spun like a web
Eu não estou me divertindo
I'm not havin' any fun
Eu não estou me divertindo
I'm not havin' any fun

Angie dorme, mas não comigo
Angie sleeps, but not with me
Ela sempre aparece nos meus sonhos
She always ends up in my dreams
Nós pegamos o trem errado, deixando-a louca
We get on the wrong train, drivin' her insane
Estou assumindo a culpa
I'm takin' the blame
Eu digo: Não faça uma cena
I say, "Don't make a scene
Faça uma promessa para mim
Make a promise to me"
Agora ela está trazendo o passado, e minha opinião é obsoleta
Now she's bringin' up the past, and my opinion's obsolete
Então vamos lá, fazemos um show
So we go there, put on a show
Nunca há uma pausa
There's never a break

Eu não estou me divertindo
I'm not havin' any fun
Eu não estou me sentindo tão sozinho pela primeira vez
I'm not feelin' so alone for once
Toda voz é como uma arma carregada
Every voice is like a loaded gun
Tiros disparados e as palavras são giradas como uma teia
Shots fired and the words get spun like a web
Eu não estou me divertindo
I'm not havin' any fun
Eu não estou me divertindo
I'm not havin' any fun

Ah, não, sim, sim, sim
Oh, no, yeah-yeah-yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Eu não estou me divertindo
I'm not havin' any fun
Eu não estou me sentindo tão sozinho pela primeira vez
I'm not feelin' so alone for once
Toda voz é como uma arma carregada
Every voice is like a loaded gun
Tiros disparados e as palavras são giradas como uma teia
Shots fired and the words get spun like a web
Eu não estou me divertindo
I'm not havin' any fun
Eu não estou me divertindo
I'm not havin' any fun
Eu não estou me divertindo
I'm not havin' any fun
Eu não estou me sentindo tão sozinho pela primeira vez
I'm not feelin' so alone for once
Toda voz é como uma arma carregada
Every voice is like a loaded gun
Tiros disparados e as palavras são giradas como uma teia
Shots fired and the words get spun like a web
Sim, sim, sim
Yeah-yeah-yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh