Even In My Dreams, I Can't Win

Mesmo Nos Meus Sonhos, Eu Não Consigo Ganhar

Even In My Dreams, I Can't Win

Eu caio no sono nos braços de Julho
I fall asleep in the arms of July
Sob o cobertor da noite
Under the blanket of the night
Essa nova luz enche o céu
This new light fills the sky
Eu não reconheço o pigmento
I don't recognize the pigment

Minha cama está em torno de teias (minha cama)
My bed is spun by web (my bed)
Brisa fresca da noite
Cool breeze of night air
Um pesadelo suave
A silky nightmare
Voa pela noite (voa)
Fly by the night (fly by)
Luz do dia, isso me acorda
Daylight, it wakes me
Apaga minha memória
Erase my memory

Eu dou uma mão, ela quebra
I lend a hand, it breaks
Eu vejo as cabeças deles balançando
I see their heads shaking
Déjà vu, volto a ficar triste
Deja vu, return to blue
Acho todo jeito para fazer
Find every way to make
Um erro crucial e
A crucial mistake and
Déjà vu, volto a ficar triste
Deja vu, return to blue

Mesmo nos meus sonhos, eu não consigo ganhar
Even in my dreams, I can't win
Eu não consigo ganhar
I can't win
Mesmo nos meus sonhos, eu não consigo ganhar
Even in my dreams, I can't win
Eu não consigo ganhar
I can't win

Eu sinto como tivesse perdido contato
I feel as though I've lost touch
Com a pessoa com quem eu era quando criança
With the person who I once was as a child
Agora a fumaça ajuda a me mostrar
Now the smoke helps to show me
Minhas perfeitas memórias sumidas
My perfect, faded memories

Minha cama é vermelho cereja (minha cama)
My bed, cherry-red (my bed)
Eu encontrei o seu amor aqui
I found your love here
Inocente e sincero
Naive and sincere
Voa pela noite (voa)
Fly by the night (fly by)
Luz do dia, isso me acorda
Daylight, it wakes me
Apaga minha memória
Erase my memory

Eu dou uma mão, ela quebra
I lend a hand, it breaks
Eu vejo as cabeças deles balançando
I see their heads shaking
Déjà vu, volto a ficar triste
Deja vu, return to blue
Acho todo jeito para fazer
Find every way to make
Um erro crucial e
A crucial mistake and
Déjà vu, volto a ficar triste
Deja vu, return to blue

Mesmo nos meus sonhos, eu não consigo ganhar
Even in my dreams, I can't win
Eu não consigo ganhar
I can't win
Mesmo nos meus sonhos, eu não consigo ganhar
Even in my dreams, I can't win
Eu não consigo ganhar
I can't win

Você já sentiu aquela coisa?
Have you ever felt that thing?
É como um trovão
It's like a thunder within
Você já teve aquele sonho
Have you ever had that dream
Em que você não conseguia nadar?
Where you couldn't swim?

Um raio, ele atinge
The lightning, it strikes
Na escuridão da noite
In the darkness of night
Eu estou no meio do mar
I'm out in the middle of the sea
E, de repente, eu estou acordado
And suddenly I'm awake
Mas eu ainda estou naquela cena
But I'm still in that scene
Numa tempestade perdido no mar
In a storm lost at sea

Minha cama é costurada por um fio
My bed is sewn by thread
Eu encontrei o seu amor aqui
I found your love here
Inocente e sincero
Naive and sincere
Voa pela minha vida (voa)
Fly by my life (fly by)
A luz do dia me escapa
Daylight escapes me
É apenas uma memória
It's just a memory

Eu dou uma mão, ela quebra
I lend a hand, it breaks
Eu vejo as cabeças deles balançando
I see their heads shaking
Déjà vu, volto a ficar triste
Deja vu, return to blue
Acho todo jeito para fazer
Find every way to make
Um erro crucial e
A crucial mistake and
Déjà vu, volto a ficar triste
Deja vu, return to blue

Mesmo nos meus sonhos, eu não consigo ganhar
Even in my dreams, I can't win
Eu não consigo ganhar
I can't win
Mesmo nos meus sonhos, eu não consigo ganhar
Even in my dreams, I can't win
Eu não consigo ganhar
I can't win