Someone to Believe

Alguém Para Acreditar

Someone to Believe

Escuro, hibernação, congelação, detida na baía como a sua mente, deixou para trás, perdeu um outro dia.
Dark, frozen, hibernation held at bay as your mind, left behind, lost another day.
Mas finalmente há alguém a acreditar.
But finally there's someone to believe.
Anti-social tédio é toda a raiva, mas o tempo vem quando você tem que virar a página
Anti-social boredom is all the rage but the time comes when you gotta turn the page
E finalmente há alguém a acreditar.
and then finally there's someone to believe.
E não há nenhuma chamada para vender sua alma, ou confessar ou suspensa de joelhos.
And there's no call to sell your soul or confess or drop down to your knees.

Quem, o quê, ou em que te fez mudar de idéia?
Who, what, or where made you change your mind?
Não importa mais 'cuz que você já viu um sinal.
Doesn't matter anymore 'cuz you've seen a sign.
E agora, finalmente, há alguém a acreditar.
And now finally there's someone to believe.
Procurando a resposta é uma busca solitária
Searching for the answer's a lonely quest
Mas o ato é passível de trazer para fora o seu melhor.
but the act is liable to bring out your best.
E finalmente há alguém a acreditar.
And then finally there's someone to believe.
E você descobre que a bagagem que você descartado, você não precisa mesmo.
And you find out the baggage that you discarded, you didn't even need.

Ninguém pode negar um retorno à forma, independentemente do pântano, vergonha e desprezo.
No one can deny a return to form irrespective of the morass, shame, and scorn.
Mas finalmente há alguém a acreditar.
But then finally there's someone to believe.
Pronto para sair e dirigir o seu destino como o irradia auto-determinação
Ready to emerge and direct your fate as the self-determination radiates
Porque finalmente há alguém a acreditar.
because finally there's someone to believe.
E parece que o equinócio da primavera após o sono de um inverno longo.
And it feels like the spring equinox after a long winter's sleep.

Finalmente, há alguém para acreditar.
Finally, there's someone to believe.