Careful What You Wish For
Bad Omens
Cuidado Com o Que Você Deseja
Careful What You Wish For
Só na loucura você acha a morte bela
Only in madness do you find beautiful death
E só na tristeza você se sente feliz
And only in sadness do you feel happy instead
Tenha cuidado com o que você deseja
Be careful what you wish for
Porque não tem noção da culpa que eu carreguei até agora sozinho
Because you don’t know the guilt I carried this far all on my own
Não é nada que você queira sentir
It’s nothing you want to feel
(Então deixe fluir)
So let it go
Não espere a poeira baixar
Don’t wait for the dust to settle
Não espere até que não seja o bastante
Don’t wait till it’s not enough
Não espere que o mundo desista de nós dois
Don’t wait for the world to let go of the both of us
Não espere a poeira baixar
Don’t wait for the dust to settle
Não espere até você não aguentar mais
Don’t wait till you’ve had enough
Não espere que o mundo te abandone ou desista de você
Don’t wait for the world to let go or to give you up
O silêncio é algo que lembrarei que você disse
The silence is one thing that I’ll remember you said
Bom, é melhor do que nada quando nada é tudo o que você deixou para trás
Well it’s better than nothing when nothing’s all that you left
Tenha cuidado com o que você deseja
Be careful what you wish for
Porque você não sabe que a culpa que eu carreguei até aqui não era apenas minha
Because you don’t know the guilt I carried this far wasn’t my own
Não é nada que você queira sentir
It’s nothing you want to feel
Então deixe fluir
So let it go
Não espere a poeira baixar
Don’t wait for the dust to settle
Não espere até que não seja o bastante
Don’t wait till it’s not enough
Não espere que o mundo desista de nós dois
Don’t wait for the world to let go of the both of us
Não espere a poeira baixar
Don’t wait for the dust to settle
Não espere até você não aguentar mais
Don’t wait till you’ve had enough
Não espere que o mundo te abandone ou desista de você
Don’t wait for the world to let go or to give you up
Se você precisar de um lugar pra pendurar a cabeça, um ombro é melhor do que um nó
If you need a place to hang your head a shoulder’s better than a knot
Você seria uma memória melhor se estivesse vivo do que não
You’d be a better memory alive rather than not
Se você precisar de um lugar pra pendurar a cabeça, um ombro é melhor do que um nó
If you need a place to hang your head a shoulder’s better than a knot
Você seria uma memória melhor se ninguém se esquecesse
You’d be a better memory if no one else forgot
Então deixe fluir
So let it go
Não espere a poeira baixar
Don’t wait for the dust to settle
Não espere até que não seja o bastante
Don’t wait till it’s not enough
Não espere que o mundo desista de nós dois
Don’t wait for the world to let go of the both of us
Não espere a poeira abaixar
Don’t wait for the dust to settle
Não espere até você não aguentar mais
Don’t wait till you’ve had enough
Não espere que o mundo te abandone ou desista de você
Don’t wait for the world to let go or to give you up
Eu não estou desistindo
I'm not giving up
Então não desista
So don’t you give up
Eu não estou desistindo
I'm not giving up
Então não desista
So don’t you give up
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bad Omens e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: