Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

Johnny era um estudante
Johnny was a schoolboy
Quando ouviu sua primeira canção dos Beatles
When he heard his first Beatles song
Love Me Do, acho que foi
Love Me Do, I think it was
Desde então que tudo começou
And from then it didn't take him long
Arranjou ele mesmo uma guitarra
Got himself a guitar
costumava tocá-la toda a noite
Used to play every night
Agora ele toca rock and roll
Now he's in a rock 'n' roll outfit
E está tudo bem
And everything's alright
Você não sabe?
Don't you know?

Johnny disse sua mãe
Johnny told his Mama
Ei, mamãe, eu estou indo embora
Hey, Mama, I'm going away
Eu vou ser famoso
I'm gonna hit the big time
vou ser uma grande estrela qualquer dia
Gonna be a big star someday
Sua mãe veio até a porta
Mama came to the door
com uma lágrima em seu olho
With a teardrop in her eye
Johnny disse: Não chore, mãe
Johnny said: Don't cry, Mama
sorriu e deu adeus
Smiled and waved goodbye
Você não sabe?
Don't you know?

Você não sabe que você é uma estrela cadente?
Don't you know that you are a shooting star?
Você não sabe?
Don't you know?
Você não sabe?
Don't you know?
Você não sabe que você é uma estrela cadente?
Don't you know that you are a shooting star?
E todo mundo vai te amar enquanto
And all the world will love you just as long
Enquanto você viver
As long as you are

Johnny gravou um disco
Johnny made a record
que foi direto para o número um
Went straight up to number one
Inesperadamente todos amavam
Suddenly everyone loved
ouvi-lo cantar sua música
To hear him sing his song
Vendo o mundo passar
Watching the world go by
Surpreendente passava muito rápido
Surprising it goes so fast
Johnny olhou em volta de si mesmo e disse
Johnny looked around him and said
Bem, Eu fiz a coisa certa
Well, I made the big time at last
Você não sabe?
Don't you know?
Você não sabe?
Don't you know?

Você não sabe que você é uma estrela cadente?
Don't you know that you are a shooting star?
Você não sabe?
Don't you know?
Você não sabe que você é uma estrela cadente?
Don't you know that you are a shooting star?
E todo mundo vai te amar enquanto
And all the world will love you just as long
enquanto você viver, uma estrela cadente
As long as you are, a shooting star

Você não sabe que você é uma estrela cadente?
Don't you know that you are a shooting star?
Você não sabe?
Don't you know?
Você não sabe que você é uma estrela cadente?
Don't you know that you are a shooting star?
E todo mundo vai te amar enquanto
And all the world will love you just as long
enquanto você viver
As long as you are

Johnny morreu uma noite, morreu em sua cama
Johnny died one night, died in his bed
Garrafa de whisky, comprimidos para dormir em sua cabeça
Bottle of whiskey, sleeping tablets by his head
A vida de Johnny passou por ele como um dia quente de verão
Johnny life passed him by like a warm summer day
Se você escutar o vento você ainda pode ouvi-lo
If you listen to the wind you can still hear him play

Você não sabe que você é uma estrela cadente?
Don't you know that you are a shooting star?
Você não sabe? Você não sabe?
Don't you know? Don't you know?
Você não sabe que você é uma estrela cadente?
Don't you know that you are a shooting star?
você não sabe?
Don't you know?
Você não sabe que você é uma estrela cadente?
Don't you know that you are a shooting star?
Você não, você não, você não, você não, você não sabe
Don't you don't you don't you don't you don't you know
Você não sabe que você é uma estrela cadente?
Don't you know that you are a shooting star?
Você não sabe que você é uma estrela cadente?
Don't you know that you are a shooting star?