Petit Mort

Petit Mort

Petit Mort

Petit Mort, eu lhe pedi uma resposta
Petit Mort, i asked you for an answer
Petit Mort, eu cantava até que dormiu
Petit Mort, i sang until you slept
Petit Mort, você tomou a si mesmo, seu bastardo
Petit Mort, you took yourself, you bastard
Petit Mort, agora dormir é tudo o que resta
Petit Mort, now sleeping's all that's left

você desmontou o ângulo simpático
you took apart the sympathetic angle
quando atendia a amargura interior
when you catered to the bitterness inside
alinhado-se com profundidades que eu não poderia lidar com
aligned yourself with depths I couldn't handle
um milhão de mortes diárias antes de morrer
a million daily deaths before you die

reuniu um buquê
gathered a bouquet
rosas e posies
roses and posies
e ajeitou a gravata
and straightened my tie
quando eu cheguei lá, você estava em nenhum lugar eu poderia encontrar
when I got there, you were nowhere i could find

através da camada após camada de subconsciente
through layer after layer of subconscious
i caçados por uma razão na floresta
i hunted for a reason in the woods
i rasgou o mapa e começou para trás
i tore apart the map and started backwards
Eu não podia imaginar que ali vivem para o bem
i couldn't picture living there for good

eu te deixei lá para finalizar a configuração incêndios
i left you there to finish setting fires
eu te deixei lá para propagar a sua mentira
i left you there to propagate your lie
eu te deixei há porque querida, eu estava cansado
i left you there cos honey, I was tired
eu deixei você, mas que não fazê-lo direito
i left you but that doesn't make it right

Lembro-me de seu quarto
i remember your bedroom
hera e trevo
ivy and clover
você me manteve vivo
you kept me alive
facas tirada, o mundo do açougueiro esperou do lado de fora
knives drawn, the butcher world waited outside

Petit Mort, eu lhe pedi uma resposta
Petit Mort, i asked you for an answer
Petit Mort, eu cantava até que dormiu
Petit Mort, i sang until you slept
Petit Mort, você tomou a si mesmo, seu bastardo
Petit Mort, you took yourself, you bastard
Petit Mort, agora dormir é tudo o que resta
Petit Mort, now sleeping's all that's left