Lake House

Casa do Lago

Lake House

As casas do lago estavam se movendo
All the lake houses were moving
Elas estavam rodopiando pelo lago
They were spinning around in the lake
As águas eram infestadas de tubarões
They were shark-infested waters
Eram lugares perigosos para brincar
They were dangerous places to play

Você chegou perto de mim, como um irmão
You approached me like a brother
E me disse: Tudo que você vê não é real
Told me, all that you see isn't true
Um tubarão pulou da água
A shark pops out of the water
Um crucifixo cravado em seu dente
A crucifix carved in his tooth

Tinha uma música sobrando, repetida
There was one song left, repeated
Enquanto eu me afastava, arranhando sua perna
As I drifted off, grazing your leg
Foi difícil dizer o seu motivo
It was tough to tell your motive
Você estava presa entre o não e o sim
You were stuck between no and a yes

Quando eu acordei, eu vi sua âncora
When I woke, I saw your anchor
Perfurar o topo de minha espinha
Pierce through the top of my spine
Afinal, eu exauri demais para recuperar
That I pushed too far to recover
Como se eu estivesse vivendo em um tempo emprestado
As I'm living on borrowing time

Quando você apareceu, você brilhava
When you showed up you were glowing
Você me deixou sem ar
Taking my last breath away
No braço de um oponente
On the arm of some opponent
Cuspindo a cada palavra, ele falou
Gushing at each word he says

Quando eu pedi para falar sobre tudo isso
When I asked to speak about it
Você realmente facilitou para mim
You made it real easy for me
Só porque nós temos um bebê
Just because we have a baby
Não significa que você me pertence
Doesn't mean that you belong to me

Ah, e se algum dia eu te perder
Oh, and if I ever lose you
Se esse dia terrível alguma hora chegar
If that horrible day ever comes
Eu não sei como eu me recuperaria
I don't know how I'd recover
Eu não sei qual caminho tomaria
I don't know what race I'd run
Mas eu sei que eu teria te amado
But I know that I'd love you

O dia em que juramos sobre aquele anel
The day that we swore on that ring
O dia em que juramos sobre aquele anel
The day that we swore on that ring