Tsubasa o Kudasai

Por Favor, Me Dê Asas

Tsubasa o Kudasai

Se o desejo que eu fizer agora
いま わたしの ねがいごとが
ima watashi no negai-goto ga
Se realizar, então eu quero um par de asas
かなうならば つばさが ほしい
kanau naraba tsubasa ga hoshii
Nas minhas costas, que nem um pássaro
この せなかに とりの ように
kono senaka ni tori no yooni
Coloque asas brancas, por favor
しろい つばさ つけてください
shiroi tsubasa tsukete-kudasai

Até o vasto céu, com minhas asas abertas
この おおぞらに つばさを ひろげ
kono oozora ni tsubasa o hiroge
Eu quero sair voando
とんでゆきたいよ
tonde yukitai yo
Até o céu livre e sem tristezas
かなしみの ない じゆうな そらへ
kanashimi no nai jiyuuna sora e
Com minhas asas batendo, eu quero ir embora
つばさ はためかせ ゆきたい
tsubasa hatamekase yukitai

Até o vasto céu, com minhas asas abertas
この おおぞらに つばさを ひろげ
kono oozora ni tsubasa o hiroge
Eu quero sair voando
とんでゆきたいよ
tonde yukitai yo
Até o céu livre e sem tristezas
かなしみの ない じゆうな そらへ
kanashimi no nai jiyuuna sora e
Com minhas asas batendo, eu quero ir embora
つばさ はためかせ ゆきたい
tsubasa hatamekase, yukitai