METALI!! (feat. Tom Morello)

METALI!! (part. Tom Morello)

METALI!! (feat. Tom Morello)

Isso é a música tema do festival do Metal Meta Ondo
めたむらまつりのめたおんど
Metamuramatsuri no metaondo
É um festival, um festival, então reúna todos
まつりだまつりだよっといで
Matsuri da matsuri da yottoide
Faça um círculo, faça um círculo
わっかになってわっかになって
Wakka ni natte wakka ni natte
E dance ao som da música
ぴーはらおどろう
Pī haraodorō

Pessoal da vila do metal, rapazes e moças também
めたむらにきさんねきさんも
Metamura ni kisanneki-san mo
É um festival, um festival então todos se reúnam
まつりだまつりだよっといで
Matsuri da matsuri da yottoide
Formem um círculo, formem um círculo
わっかになってわっかになって
Wakka ni natte wakka ni natte
E cantem todos juntos
みんなでうたおう
Minna de utaou

Isso aí, isso aí, isso aí, vamos lá (vamos lá!)
そーれ そーれ そーれどっこいしょ（どっこいしょ
Sōre sōre sōre dokkoisho (dokkoisho)
Idiotas que dançam e idiotas que só assistem
おどるあほにみるあほ
Odoru aho ni miru aho
Se somos todos idiotas, por que você não dança?
おなじあほならおどりんちゃい
Onaji aho nara odorin chai

Isso aí, isso aí, isso aí, vamos lá (vamos lá!)
そーれ そーれ そーれどっこいしょ（どっこいしょ
Sōre sōre sōre dokkoisho (dokkoisho)
Se não quer dançar, então cante
おどらないんじゃうたいんちゃい
Odoranain ja utain chai
Se não quer cantar, então dance
うたないんじゃおどりんちゃい
Utanain ja odorin chai
Vamos dançar aqui, dançar, dançar
ここでおどらんやおどらんやおどらんや
Koko de odoran ya odoran ya odoran ya
Não posso voltar mais!
かえれない
Kaerenai

Dance! Dance!
おどれおどれ
Odore odore
Dance! (isso isso, vamos lá!)
おどれ（そーれ そーれどっこいしょ
Odore (sōre sōre dokkoisho)
Se agite! Se agite!
ゆらせゆらせ
Yurase yurase
Isso! Isso!
そーれ そーれ
Sōre sōre
Cante! Cante!
うたえうたえ
Utae utae
Cante (isso! Isso! Vamos lá!)
うたえ（そーれ そーれどっこいしょ
Utae (sōre sōre dokkoisho)
Grite! Grite!
さけべさけべ
Sakebe sakebe
Isso! Isso!
そーれ そーれ
Sōre sōre

Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
(Washoi wasshoi wasshoi wasshoi)
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
Dormindo ou acordado, vamos nessa!
ねてもさめてもどっこいしょ
Nete mo samete mo dokkoisho
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
(Washoi wasshoi wasshoi wasshoi)
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
Todos, gatos e conchas vamos nessa!
ねこもしゃくしもどっこいしょ
Neko mo shakushi mo dokkoisho

O idiota que dança, o idiota que assiste
おどるあほうにみるあほう
Odoru ahou ni miru ahou

Se somos idiotas, então vamos dançar
おなじあほうならおどるでしかし
Onaji ahou nara odorude shikashi
Se não dançarmos aqui, então quando dançaremos?
ここでおどらんやいつおどる
Koko de odoran ya itsu odoru
Metali!?
めたり
Metari
Metali!?
めたり
Metari

Dokkoisho dokkoisho
どっこいしょ どっこいしょ
Dokkoisho dokkoisho
Dokkoi, dokkoi, dokkoisho
どっこい、どっこい、どっこいしょ
Dokkoisho, dokkoisho, dokkoisho
Dokkoisho dokkoisho
どっこいしょ どっこいしょ
Dokkoisho dokkoisho
Dokkoi, dokkoi, dokkoisho
どっこい、どっこい、どっこいしょ
Dokkoisho, dokkoisho, dokkoisho
Dokkoisho dokkoisho
どっこいしょ どっこいしょ
Dokkoisho dokkoisho
Dokkoi, dokkoi, dokkoisho
どっこい、どっこい、どっこいしょ
Dokkoisho, dokkoisho, dokkoisho
Dokkoisho dokkoisho
どっこいしょ どっこいしょ
Dokkoisho dokkoisho
Dokkoi, dokkoi, dokkoisho
どっこい、どっこい、どっこいしょ
Dokkoisho, dokkoisho, dokkoisho

Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
(Washoi wasshoi wasshoi wasshoi)
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
(Washoi wasshoi wasshoi wasshoi)
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
(Washoi wasshoi wasshoi wasshoi)
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
(Washoi wasshoi wasshoi wasshoi)
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi
(Washoi wasshoi wasshoi wasshoi)
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい)
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi