De Passage

Passagem

De Passage

Você que estava só de passagem,
Toi qui n’étais que de passage,
Ela abriu seus braços
Elle t’a ouvert grand les bras
Antes mesmo de abrir sua bagagem
Avant même d’ouvrir tes bagages
Ela lhe disse: Aqui é o lar!
Elle t’a dit: Ici, c’est chez toi!

Você não é mesmo, você ainda tem a cara de Brad Pitt
T’as même pas, t’as même pas la gueule de brad pitt
Você não tem mesmo, mesmo que você não pode fazer revista visual
T’as même pas, t’as même pas le look magazine
Você não é mesmo, você não tem sequer um físico Olímpico
T’as même pas, t’as même pas un physique olympique
Ou até mesmo um sorriso angelical
Ni même un sourire angélique
Mesmo se você tivesse o dinheiro james dean
Même si t’avais eu la caisse de james dean
Você não é mesmo, você ainda tem o código de conduta
T’as même pas, t’as même pas le code de bonne conduite
Você nunca prometeu américa
T’as même jamais promis l’amérique

Você quis, você queria ser um cavaleiro andante
Tu voulais, tu voulais rester chevalier errant
Você queria, você não especialmente, especialmente crianças
Tu voulais, tu ne voulais surtout, surtout pas d’enfant
Você não quer isso, não há, você não quer, contanto
Tu ne voulais pas, tu ne voulais pas, il y’a pas si longtemps
Você queria cantar e dançar bem agora!
Tu voulais chanter, et bien danse maintenant!

Você que estava só de passagem,
Toi qui n’étais que de passage,
Ela abriu seus braços
Elle t’a ouvert grand les bras
Antes mesmo de abrir sua bagagem
Avant même d’ouvrir tes bagages
Ela lhe disse: Aqui é o lar!
Elle t’a dit: Ici, c’est chez toi!

Você não tem mesmo, você nem sequer leu o último Houellebecq
T’as même pas, t’as même pas lu le dernier houellebecq
Você não tem mesmo, mesmo que você não pode fazer em seu web mac
T’as même pas, t’as même pas le web sur ton mac
Você não tem mesmo, você não tem, você não tem sequer um centavo
T’as même pas, t’as même pas, t’as même pas un kopeck
Diga-me que você é a farsa!
Dis-moi c’est toi l’arnaque!
Serial amante francês, amantes senhor
Serial french lover, seigneur des amants
Você não está mesmo com medo de tapas ou vento
T’as même pas peur des claques ni du vent
Você não tem mesmo, você não precisa nem ter raiva dentro
T’as même pas, t’as même pas la rage en dedans
Você era muito mentiroso por juramento
T’étais trop menteur pour prêter serment

Você que estava só de passagem,
Toi qui n’étais que de passage,
Ela abriu seus braços
Elle t’a ouvert grand les bras
Antes mesmo de abrir sua bagagem
Avant même d’ouvrir tes bagages
Ela lhe disse: Aqui é o lar!
Elle t’a dit: Ici, c’est chez toi!

Uma Encontramos ele tinha dez anos perdidos
Une de trouvée pour toi c’était dix de perdues
Hey Don Juan agora você trouxe mais
Hey don juan aujourd’hui tu la ramènes plus
Você nunca acreditou em A Bela Adormecida
T’as jamais cru à la belle au bois dormant
No entanto, o prazer, bem dançar agora
Pourtant elle t’a enchanté, eh bien danse maintenant

Você que estava só de passagem,
Toi qui n’étais que de passage,
Ela abriu seus braços
Elle t’a ouvert grand les bras
Antes mesmo de abrir sua bagagem
Avant même d’ouvrir tes bagages
Ela lhe disse: Aqui é o lar!
Elle t’a dit: Ici, c’est chez toi!