For You

Por Você

For You

O que há aqui são as respostas dos caminhos que você escolheu.
ここにあるのは君が今まで選んだ道の
Koko ni aru no wa kimi ga ima made eranda michi no
Vamos tenha confiança e siga em frente
答えたちよ ほら自信持って進めばいい
kotae-tachi yo hora jishin motte susumeba ii
O arco-íris irá aparecer sob o asfalto
とても自然なの 雨上がりの
Totemo shizen na no ameagari no
Como a natural calmaria depois da chuva
アスファルトに虹がかかるように
ASUFARUTO ni niji ga kakaru yō ni

Sozinho, o vento irá soprar
[Lonely...] 風が吹いて
[Lonely...] Kaze ga fuite
Sentimento, quando eu acordar
[Feeling...] 気がついたよ
[Feeling...] Ki ga tsuita yo
A resposta não está em lugar algum
答えはどこにもないけど
Kotae wa doko ni mo nai kedo
Me chame, eu sei
[Call me...] 分かってるわ
[Call me...] Wakatteru wa
Com você, o amor sempre
[With you...] 愛はいつも
[With you...] Ai wa itsumo
É um presente
与え合うもの
Ataeau mono

Para você.
For you
For you
Certamente. um dia você irá
きっと君はいつの日か
Kitto kimi wa itsu no hi ka
Voar nesse céu, por isso
この空を飛べるはずだから
Kono sora wo toberu hazu dakara
Não se importe com quantas vezes você tropeçar.
何度つまずいたとしても
Nando tsumazuita to shite mo
Para você.
For you
For you
Só há uma coisa importante
大切なことはひとつ
Taisetsu na koto wa hitotsu
Poder sonhar
夢見ること
Yumemiru koto
Apenas não feche o seu coração
心だけは閉ざさないでいて
Kokoro dake wa tozasanaide ite

Mesmo ao machucar-se, guardou suas lágrimas e suportou
傷ついても涙こらえ我慢してたよね
Kizutsuitemo namida koraegaman shiteta yo ne
Pois estava mais próximo de você e vi
そんな君を一番近くで見てきたから
Sonna kimi wo ichiban chikaku de mite kita kara
Mesmo que você não diga nada, eu entendo
何も言わなくても分かってるよ
Nani mo iwanakute mo wakatteru yo
O quanto você tentou, não importa quando
どんな時も頑張ってたこと
Donna toki mo ganbatteta koto

Sozinho, se você se perder
[Lonely...] 迷ったなら
[Lonely...] Mayotta nara
Tente de novo, de qualquer modo, muitas vezes
[Try again...] 何度だって
[Try again...] Nando datte
Estou aqui, ao seu lado
やり直すことできるから
Yarinaosu koto dekiru kara
Acredite em mim,
[I'm here...] そばにいるわ
[I'm here...] Soba ni iru wa
Não tenha medo de acreditar
[Believe me...] 怖れないで
[Believe me...] Osorenaide
Em você mesmo e em outros.
信じ合うこと
Shinjiau koto

Para você
For you
For you
Certamente. um dia você irá
きっと君もいつの日か
Kitto kimi mo itsu no hi ka
Voar nesse céu, por isso
この空を飛べるはずだから
Kono sora wo toberu hazu dakara
Não se importe com quantas vezes você tropeçar.
何度傷ついてたとしても
Nando kizutsuiteta to shite mo
Para você
For you
For you
Só há uma coisa importante
大切なことはひとつ
Taisetsu na koto wa hitotsu
Poder sonhar
夢見ること
Yumemiru koto
Apenas não desvie seu olhar
瞳だけは空さないでいて
Hitomi dake wa sora sanaide ite

Admiro a coragem que você desenhou
君が描く勇気がほら
Kimi ga egaku yūki ga hora
Para o tesouro mais precioso
かけがえのないだからもうのに
Kakegae no nai dakara mō no ni
Fale, abra seus braços e voe
変わるよ今両手広げfly
Kawaru yo ima ryōte hiroge fly

Certamente. um dia você irá
きっと君はいつの日か
Kitto kimi wa itsu no hi ka
Voar nesse céu, por isso
この空を飛べるはずだから
Kono sora wo toberu hazu dakara
Não se importe com quantas vezes você tropeçar.
何度つまずいたとしても
Nando tsumazuita to shite mo
Para você.
For you
For you
Só há uma coisa importante
大切なことはひとつ
Taisetsu na koto wa hitotsu
Poder sonhar
夢見ること
Yumemiru koto
Apenas não feche o seu coração
心だけは閉ざさないでいて
Kokoro dake wa tozasanaide ite