Ima sugu ni...

Agora...

Ima sugu ni...

Agora mesmo quero te ver
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Então agora eu estou desejando isso
いまいとおしくて
ima itooshikute
Quando eu ouço sua voz ao mesmo tempo que a minha
きみのこえきけばこいしくなって
kimi no koekikeba koishiku natte
Eu não posso ficar só, então
ひとりじゃいれなくてきみのもとへ
hitori jya irenakute kimi no moto e
Eu quero estar com você
かけだしあいにいきたい
kakedashi ai ni ikitai
Agora...
いますぐに
imasugu ni

Eu só quero ver as luzes da cidade e
まちのあかりそらのほしも
machi no akari sora no hoshi mo
As estrelas com você ...
きみとみれるだけでいい
kimi to mireru dake de ii
Simples , é tudo que você precisa para ser feliz
そんなささいなことさえもしあわせにおもえた
sonna sasai na koto saemo shiawase ni omoeta
Nos dias em que eu abaixo a minha cabeça se sentindo triste
ひざをかかえうつむくひもいつだってこころのおくに
hiza wo kakae utsumuku hi mo itsudatte kokoro no oku ni
Eu acho que a sua bondade está no fundo do meu coração
さしだしてくれるきみのやさしさをかんじてる
sashidashite kureru kimi no yasashisa wo kanjiteru

Mas ainda não posso ser honesta com meus sentimentos...
なのにすなおになれなくて
nanoni sunao ni narenakute
E você acaba a se preocupar...
こまらせてしもうけど
komarasete shimou kedo
(Me desculpe)
(I'm sorry)
(I'm sorry)

Agora mesmo quero te ver
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Então agora eu estou desejando isso
いまいとおしくて
ima itooshikute
Quando eu ouço sua voz ao mesmo tempo que a minha
きみのこえきけばこいしくなって
kimi no koekikeba koishiku natte
As palavras não são suficientes, quero sentir seu calor
ことばじゃたりなくてそのぬくもり
kotoba jya tarinakute sono nukumori
Novamente e novamente
なんどもたしかめたい
nando mo tashikametai

Agora mesmo
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Quero te ver
いまいとおしくて
ima itooshikute
Sinto-me a pensar quando eu sonho com você
きみのゆめみればさびしくなって
kimi no yume mireba sabishiku natte
Eu não posso ficar só, então
ひとりじゃいれなくてきみのもとへ
hitori jya irena kute kimi no moto e
Eu quero estar com você
かけだしあいにいきたい
kakedashi ai ni ikitai
Agora...
いますぐに
ima sugu ni

Não há mais nada,não vale a pena ter mais teimosia !
つよかったりいじをはっても
tsuyokattari iji wo hatte mo
Mas eu pensei, todo mundo tem crescido
いいことなどひとつもないのに
ii koto nado hitotsu mo nai noni
E amadurece após ser ferido
きつくたびひとはみなおとなになるとおもってた
kitsusuku tabi hito wa mina otona ni naru to omotte ta

Bem, a verdade é que nada
でもねほんとうはそうじゃなくて
demo ne hontou wa sou jyana kute
Nada vai acontecer se eu não dizer...
つたえなきゃはじまらない
tsutae na kya hajimaranai
( Eu te amo )
(I love you)
(I love you)

Agora mesmo quero te ver
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Então agora eu estou desejando isso
いまいとおしくて
ima itooshikute
Quando vejo seu rosto quase chorar
きみのかおみればなきたくなって
kimi no kao mireba nakitaku natte
Eu quero dizer o quanto eu te amo
こんなにすきだよとつたえたくて
konna ni suki da yo to tsutaetakute
Novamente e novamente
なんどもきみをおもう
nan do mo kimi wo omou
Acredito só em você
まっすぐに
massugu ni

Não me deixe sozinha
さばしくさせないで
sabashiku sasenai de
Por favor... Não vou ir há qualquer lugar
ねえ...どこにもいかないで
nee... doko ni mo ikanai de
Eu quero que você me ame mais do que ninguém
あいしてほしいのいちばんにわたしを
aishite hoshii no ichiban ni watashi wo

Agora mesmo quero te ver
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Então agora eu estou desejando isso
いまいとおしくて
ima itooshikute
Quando eu ouço sua voz ao mesmo tempo que a minha
きみのこえきけばこいしくなって
kimi no koekikeba koishiku natte
As palavras não são suficientes, quero sentir seu calor
ことばじゃたりなくてそのぬくもり
kotoba jya tarinakute sono nukumori
Novamente e novamente
なんどもたしかめたい
nando mo tashikametai

Agora mesmo quero te ver
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Então agora eu estou desejando isso
いまいとおしくて
ima itooshikute
Sinto-me a pensar quando eu sonho com você
きみのゆめみればさびしくなって
kimi no yume mireba sabishiku natte
Eu não posso ficar só, então
ひとりじゃいれなくてきみのもとへ
hitori jya irena kute kimi no moto e
Eu quero estar com você
かけだしあいにいきたい
kakedashi ai ni ikitai
Agora...
いますぐに
ima sugu ni