Forget Me Not

Não Me Esqueça

Forget Me Not

Bem no coração de uma noite
Deep in the heart of a night
O tempo parece abandonado
The time seems abandoned
Fragmentos de palavras na minha cabeça
Fragments of words in my head
Me conduz à promessa que você escondeu
Lead me to the promise you conceal

Não me esqueça
Forget me not
Porque, quando chega a manhã
For when the morning comes
E separa o escuro
And severs the dark
Vou encontrar-me mais desconsolada
I'll find myself more disconsolate

Envolvida por seus lamentos pálido e sem graça
Enfolded by their laments pale and dull
Um passado ferido não vai silenciar
A wounded past won't silence
O rugido de seus gritos
The roaring of their screams
O seu desaparecimento deixa-me aqui
Your demise leaves me here
Desamparada e fria
Forlorn, cold
Perdida como um grito
Lost as a cry

Na imensidão de resíduos agora estabelecidas
In the immensity now laid waste
Alguns fragmentos de palavras na minha cabeça
Some fragments of words in my head
Levando-me à promessa que você escondeu
Leading me to the promise you conceal
Como é que eu acabarei tão desamparada?
How did i end up so forlorn?
Como é que eu acabarei tão perdida e com frio?
How did i end up so lost and cold?
Alguns fragmentos de palavras na minha cabeça
Some fragments of words in my head
Levando-me a imagens vívidas
Leading me to vivid images
Agora eu temo o tempo
Now i fear the time
Agora eu temo seus mistérios
Now i fear its mysteries

Cavidade de olhos azuis que compreendem
Hollow-eyed i comprehend
Que dos demais e dos dias
That from others and from days
É melhor eu esconder
I'd better hide
Bem no coração de uma noite
Deep in the heart of a night
Não me esqueça
Forget me not
Porque, quando chega a manhã
For when the morning comes
E romper o escuro
And severs the dark
Vou encontrar-me mais desconsolada
I'll find myself more disconsolate