Deine Schuld

Sua Culpa

Deine Schuld

E é tudo culpa sua desde o início
Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Mas você não se arrepende
Doch es tut dir nicht leid
Você cometer erros, eu deveria te perdoar?
Machst du Fehler, soll ich dir verzeih'n
Mas se eu cometo erros, você me deixa sozinha
Doch mach' ich Fehler, lässt du mich allein
Você apenas me deixa sozinha
Nur du lässt mich allein
Eu não sinto muito
Es tut mir nicht leid
Eu não sinto muito
Es tut mir nicht leid
Eu não sinto hoje
Es tut mir heute nicht

Eu não sei, amor, seu telefone está no modo silencioso
Ich weiß nicht, Baby, dein Handy auf lautlos
Sempre que eu ligo, você vê isso, eu começo a andar
Immer, wenn ich anruf', du siehst das, ich lauf' los
No caminho da sua insignificância
Auf dem Weg zu deiner Wenigkeit
Não importa do que se tratava, eu sempre me desculpei
Egal, worum es ging, es tat mir immer leid
E você me ouve chorar, diga por favor, fique mais um pouco
Und du hörst mich weinen, sagst, Bitte bleib noch
Me veja sofrendo, por favor fique
Siehst mich leiden, Bitte bleib doch
Ficava apenas por você
Nur für dich noch geblieben
Sempre que discutíamos, isso não era amor
Immer, wenn wir streiten, war das nicht Liebe
Eu sei que você não coneheceu nada diferente de antes
Ich weiß, du kennst das von früher nicht anders
Na sua infância, as discussões eram ocasionais
In deiner Kindheit war Streit ein Anlass
Odiar uma pessoa
Einen Menschen zu hassen
Mas você faz algo errado, então faça mesmo assim suas malas
Doch machst du was falsch, packst du trotzdem die Taschen

Hoje eu sou mais forte
Heut bin ich stärker
Tudo que te quebra, te faz mais forte
Alles, was dich bricht, macht dich härter
E eu só quero que você saiba
Und ich will nur, dass du weißt

E é tudo culpa sua desde o início
Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Mas você não se arrepende
Doch es tut dir nicht leid
Você cometer erros, eu deveria te perdoar?
Machst du Fehler, soll ich dir verzeih'n
Mas se eu cometo erros, você me deixa sozinha
Doch mach' ich Fehler, lässt du mich allein
Você apenas me deixa sozinha
Nur du lässt mich allein
Eu não sinto muito
Es tut dir nicht leid
Eu não sinto muito
Es tut dir nicht leid
Eu não sinto hoje
Es tut dir heute nicht

E sempre que você estava sozinho
Und immer, wenn du einsam warst
Eu não estava lá para você então?
War ich dann nicht für dich da?
Minhas correntes de você
Meine Ketten von dir
Vou então colocá-las na sua porta hoje
Doch ich leg' sie dir heute noch vor deine Tür
Um lugar que conheci pela última vez
Ein Platz, den ich kannte, zum letzten Mal sah
Um lugar de um homen chamado amado, mas desperdiçado
Ein Platz, den man nannte Geliebt, doch vertan
Eu estava tão apaixonada, eu também sei porque
Ich war so verliebt, ich weiß auch, wieso
Eu me procurei em algum lugar em você
Ich suchte in dir mich selbst irgendwo

Hoje eu sou mais forte
Heut bin ich stärker
Tudo que te quebra, te faz mais forte
Alles, was dich bricht, macht dich härter
E eu só quero que você saiba
Und ich will nur, dass du weißt

E é tudo culpa sua desde o início
Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Mas você não se arrepende
Doch es tut dir nicht leid
Você cometer erros, eu deveria te perdoar?
Machst du Fehler, soll ich dir verzeih'n
Mas se eu cometo erros, você me deixa sozinha
Doch mach' ich Fehler, lässt du mich allein
Você apenas me deixa sozinha
Nur du lässt mich allein
Eu não sinto muito
Es tut dir nicht leid
Eu não sinto muito
Es tut dir nicht leid
Sua culpa desde o início
Von Anfang an deine Schuld
E você não se arrepende
Und es tut dir nicht leid
Se você cometer erros, eu deveria te perdoar?
Machst du Fehler, soll ich dir verzeih'n
Mas se eu cometo erros, você me deixa sozinha
Doch mach' ich Fehler, lässt du mich allein
Você apenas me deixa sozinha
Nur du lässt mich allein
Eu não sinto muito
Es tut mir nicht leid
Eu não sinto muito
Es tut mir nicht leid
Hoje eu não sinto muito
Es tut mir heute nicht leid