El Barrio Me Llama (part. T&K)
Ayax y Prok
A Favela Me Chama (part. T&K)
El Barrio Me Llama (part. T&K)
(Sim)
(Yeh)
Vá em frente
Dale
Porra
Fuck
Soprando fumaça lá fora
Tirando humo allá fuera
Minha mãe e ouro me espera
Mi madre y oro me espera
Agora não diga não
Ahora no dice que no
Agora não diga não
Ahora no dice que no
Eu nem a conheço e ela está com ciúmes de mim
Ni la conozco y me cela
Com [?] entrando no [?]
Con [?] entrando en los [?]
Trazem a erva para os shows
Me traen la weed a los shows
Trazem a erva para os shows
Me traen la weed a los shows
Sim, foda-se, ah
Yeh, fuck, ah
Planejando a irrigação com silício
Planificando el riego con silicio
Sedas de bebê eu acaricio como um gato egípcio
Baby sedas acaricio como un gato egipcio
Eu pego um 'grama', vamos para o Parque Patricio'
Agarro alguno' gramo', vamos a Parque Patricio'
Se não há respeito e há apenas dinheiro, eu não ganho (o quê?)
Si no hay respeto y solo hay plata no me beneficio (¿Qué?)
Águia voando como em Benfica
Águila volando como en el Benfica
Todas as clikas em nosso show, o que isso significa? (O quê?)
Toda' las clikas en nuestro show, ¿qué significa? (¿Qué?)
Alguns tecem enquanto outros apenas movem lã
Algunos tejen mientras otros solo muеven lana
Entramos na moda e pronto, todo mundo ganha
Nos metimos en la moda, y listo, todo' ganan
Estou olhando para o Luna Park como se eu visse o Lе Parc
Estoy mirando al Luna Park como vi a Lе Parc
Ele subiu em cima de mim e me pediu para rimar
Se me sube encima mío y me pidió rimar
Minha palavra é vínculo, então comecei a rimar
My word is bond, entonces yo empecé a rimar
Há algo ao meu redor que não vai mudar
Mi alrededor tiene algo que no va a cambiar
Que eu regulo minha energia com [?]
Que regulo mi energía con [?]
Eu ainda ouço Das EFX, [?] e Vinnie Paz
Aún escucho Das EFX, [?] y Vinnie Paz
Eu compartilhei [?] e de vez em quando seco com alguns que eram fekas
Compartí [?] y cada tanto secas con alguno' que eran fekas
Mas eu ainda estou no meu caminho, eu me tornei uma porra de meca
Pero sigo mi camino, me volví la puta meca
Eu sou abençoado por toda a névoa que eu fumei e restaurei
Me bendice todo el haze que me fumé y restauro
Nós não caímos e parece que você queimou o carro
No' bajamos y parece que quemaste el auto
Com meu irmão nos negócios com olhos cautelosos
Con mi hermano en los negocios con los ojo' cautos
Fazendo mágica com as balas que não são de sabugueiro
Haciendo magia con las bala' que no son de sauco
A rua, a favela, a dor
La calle, el barrio, la pena
Você já sabe como começou
Ya sabe' cómo empezó
La Visa, assassino e sentença
La Visa, sicario' y condena'
Você já sabe o que aconteceu
Tú sabe' ya qué pasó
As crianças, compras, jantar
Los niño', la compra, la cena
Você já sabe como isso mudou
Ya sabe' cómo cambió
Alguns cortam suas veias
Algunos se cortan las vena'
Eles não aguentam mais essa dor
No aguantan ya ese dolor
Os tigres, os lobos e as hienas
Los tigre', los lobo' y las hiena'
Hoje à noite eles arriscam sua honra
Está noche se juegan su honor
A estrada' e a morte se enfrentam
La vía' y la muerte se enfrentan
Só pode ser um dos dois
Solo pue' quedar uno de los do'
A favela me chama e é sempre cedo
El barrio me llama y siempre es temprano
Nós fumamos maconha, é como meu irmão
Fumamo' marihuana, es como mi hermano
Eu zoei tanto com meus amigos e nem é mais saudável
Tanto vacilé con mis pana' y ya no es ni sano
Este é um desfile feito com bares como cirurgião
Esto es un desfile hecho con barras como cirujano
Eu coloco fresco, não vai mais longe, não é para um verme'
Le meto fresh, no va a más, no es para gusano'
Menino do mês quer mais, se não antes jogamos
Chico del mes quiere más, si no ante' jugamo'
Só três, um metro atrás, e sem olhar anotamos
Solo de tre', un metro atrá', y sin mirar anotamo'
Isso é tão legal como ser eu
Esto es muy chulo como ser yo
Eu nunca duvido, só dou tempero
Yo nunca dudo, solo doy sazón
Eu sinto Biggie, estamos em Nova York
Me siento Biggie, estamo' en Nueva York
Parada completa como Calderón
Punto y aparte como Calderón
Merda G como Too $hort
Mierda G como Too $hort
Bom menino, bom amigo, descanse em paz Liotta
Chico bueno, goodfella', rest in peace Liotta
Arremesso de flecha' se parece com Dakota
Tirando flecha' parece Dakota
Eu já tenho rap quase como um animal de estimação
Tengo ya el rap casi de mascota
Ele me joga um fax e até dá a nota
Me tira fax y hasta da la nota
No [?] que faz fronteira com a costa
En la [?] bordeando la costa
Mad Max se realmente for de propósito
Mad Max si en verdad es a posta
Se você quiser ouça minha resposta
Si quiere ga' escucha mi reposta
Primo, relaxe se quiser um brinde
Primo, relax si quiere' de la tostá'
Eu escuto jazz, blue', Julio Sosa
Escucho jazz, blue', Julio Sosa
Nunca foda comigo' disse Tony Sosa
Nunca me joda' dijo Tony Sosa
Eu tenho classe, glamour, muitas coisas
Yo tengo class, glamour, muchas cosa'
Eu tenho muito-
Yo tengo mucha—
A rua, a favela, a dor
La calle, el barrio, la pena
Você já sabe como começou
Ya sabe' cómo empezó
La Visa, assassino 'e sentença'
La Visa, sicario' y condena'
Você já sabe o que aconteceu
Tú sabe' ya qué pasó
As crianças, compras, jantar
Los niño', la compra, la cena
Você já sabe' como isso mudou
Ya sabe' cómo cambió
Alguns cortam suas veias
Algunos se cortan las vena'
Eles não aguentam mais essa dor
No aguantan ya ese dolor
Os tigres, os lobos e as hienas
Los tigre', los lobo' y las hiena'
Hoje à noite eles arriscam sua honra
Está noche se juegan su honor
A estrada' e a morte se enfrentam
La vía' y la muerte se enfrentan
Só pode ser um dos dois
Solo pue' quedar uno de los do'
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ayax y Prok e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: