Cynical Night Plan

Plano Noturno Cínico

Cynical Night Plan

Com os segredos que queremos tentar tocar
ふれてみたい ひみつと
furete mitai himitsu to
Nesta noite que queremos tentar arruinar
こわしてみたい よるのなかで
kowashite mitai yoru no naka de
Vamos jogar um jogo com muitos erros
まちがいだらけの あそびしようよ
machigai darake no asobi shiyou yo

Não há nenhum motivo particular para isso, mas
べつにいみとかないけどさ
betsu ni imi toka nai kedo sa

Eu esfrego meus olhos sonolentos
ねむいめをこする
nemui me o kosuru
O quê? Que horas é o nosso compromisso?
あれ？ まちあわせはなんじ
are? machiawase wa nanji
Você ainda está no papel errado
きみはまだはきちがえてる
kimi wa mada hakichigaeteru
Você errou de novo
またまちがえてる
mata machigaeteru
E daí? Quem é você?
それで？ あなたはだれなの
sore de? anata wa dare na no

Nós dois queremos estar aqui e estamos sofrendo por isso
こうしていたいがいたいのはおたがいさま
koushite itai ga itai no wa otagaisama
Não chame meu nome toda vez que nossos olhos se encontram
めがあうたびになまえをよばないで
me ga au tabi ni namae o yobanaide
O quanto você quer me ver?
どうやったってみたいの
douyatta tte mitai no?
Não irei esconder, então
かくさないから
kakusanai kara
Se você quiser ver eu mesma fingindo ser eu, vá em frente
わたしのふりしたわたしでよければどうぞ
watashi no furishita watashi de yokereba douzo

Como o cenário desaparecendo preenchendo minha visão
ふさぐめにおちるけしきのように
fusagu me ni ochiru keshiki no you ni
O eu obscuro não pertence a ninguém
かすむわたしはだれのものでもないの
kasumu watashi wa dare no mono demo nai no

Me compre
Buy me
Buy me
E sinta
So feeling
So feeling

Por favor, não brinque
からかわないで
karakawanaide
Apenas me mostre
わたしだけにみせて
watashi dake ni misete
Aqui está, a noite bagunçada
いびつなよるをどうぞ
ibitsu na yoru o douzo

Ah, está ficando bem chato
ああもうほんとうざったいや
aa mou hontou zatta iya
Com alguém de algum lugar
どこかのだれかと
dokoka no dareka to
Atravessar no sinal vermelho, isso não é legal?
あかのしんごうわたるよいいでしょ
aka no shingou wataru yo ii desho?
Mesmo que você diga não
だめだめだめって
dame dame dame tte
Você entende, né?
わかるでしょ
wakaru desho?
Sendo tingida pela luz verde
あおにそまってたんじゃ
ao ni somattetan ja
É tão chato
つまんないや
tsumannai ya

Legendas começam a fluir continuamente
どくどくながれるてろっぷ
dokudoku nagareru teroppu
Xarope misturado com nossas palavras confusas
かわすことばにからめるしろっぷ
kawasu kotoba ni karameru shiroppu
Apenas me anime rapidamente, ei
はやくどきどきさせてよほら
hayaku dokidoki sasete yo hora
Alguém podre e meu ego
ふはいするだれかとわたしのエゴ
fuhai suru dareka to watashi no ego
É insuportável
たまんないわ
tamannai wa
Como o habitual
いつものように
itsumo no you ni
O acúmulo de loucura misturado com mentiras
だまし だまされ かさなるきょうき
damashi damasare kasanaru kyouki
Sem coração que se agita
ゆれるようにむじょうに
yureru you ni mujou ni
Depois disso, o que resta é a queda
あとはただおちるだけ
ato wa tada ochiru dake

Com os segredos que queremos tentar tocar
ふれてみたい ひみつと
furete mitai himitsu to
Nesta noite que queremos tentar arruinar
こわしてみたい よるのなかで
kowashite mitai yoru no naka de
Repetindo os erros
まちがいをくりかえして
machigai o kurikaeshite
Com os segredos que queremos tentar tocar
ふれてみたい ひみつを
furete mitai himitsu o
O sabor que nós conhecemos desta noite quebrada
こわしてしる よるのあじを
kowashite shiru yoru no aji o
O primeiro encontro que não podemos voltar
もどれない はじめましてを
modorenai hajimemashite o
Aqui está
どうぞ
douzo

Como o cenário desaparecendo preenchendo minha visão
ふさぐめにおちるけしきのように
fusagu me ni ochiru keshiki no you ni
O eu obscuro não pertence a ninguém
かすむわたしはだれのものでもないの
kasumu watashi wa dare no mono demo nai no

Me compre
Buy me
Buy me
E sinta
So feeling
So feeling

Por favor, não brinque
からかわないで
karakawanaide
Apenas me mostre
わたしだけにみせて
watashi dake ni misete
Aqui está, a noite bagunçada
いびつなよるをどうぞ
ibitsu na yoru o douzo
Como o cenário desaparecendo preenchendo minha visão
ふさぐめにおちるけしきのように
fusagu me ni ochiru keshiki no you ni
O eu obscuro não pertence a ninguém
かすむわたしはだれのものでもないの
kasumu watashi wa dare no mono demo nai no

Me compre
Buy me
Buy me
E sinta
So feeling
So feeling

Por favor, não brinque
からかわないで
karakawanaide
Apenas me mostre
わたしだけにみせて
watashi dake ni misete
Aqui está, a noite dos segredos
ひみつのよるをどうぞ
himitsu no yoru o douzo