Itsumo Kono Basho de

Sempre Neste Lugar

Itsumo Kono Basho de

Um dia quando vamos olhar para o futuro sobre nossos ombro
いつか僕らが未来振り返る時には
Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
Você sempre estará aqui sorrindo
いつもこの場所で君が笑って
Itsumo kono basho de kimi ga waratte

A coisa que eu estive procurando, através do tempo que supera a crueldade,
残酷に過ぎ行く時の中で探し求めていたもの
Zankoku ni sugiyuku toki no naka de sagashimotome te I ta mono
Foi fechado afastado pelo mundo que passa, a luz que não pode ser visto pelos olhos
すれ違う世界に閉じ込められた目に見えぬ光
Surechigau sekai ni tojikome rare ta me ni mie nu hikari

Para aqueles que eu amo tanto, tão especiais
特別なほど愛するものへ打ち明けられずにいた
Tokubetsu na hodo aisuru mono he uchiakerare zu ni I ta
Fiquei ali incapaz de dizer o que penso Todos os dias passados, toda sua perplexidade
過ごした日々のひとつひとつが戸惑いをピリオドに変える
Sugoshi ta hibi no hitotsu hitotsu ga tomadoi o piriodo ni kaeru

Um dia, quando olharmos para o futuro sobre nossos ombro
いつか僕らが未来振り返る時には
Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
Você sempre estará aqui sorrindo
いつもこの場所で君が笑って
Itsumo kono basho de kimi ga waratte
Sentimentos sobrepostos são os que fazem esse mundo
重ね合ったみんなの思いが世界線を作る
Kasaneatta minna no omoi ga sekai sen wo tsukuru
Sem perder qualquer tipo de chuva, nós acreditamos nos
どんな雨にも負けぬ信じ合える気持ち
Donna ame ni mo make nu shinjiaeru kimochi
sentimentos uns dos outros Observadores do céu, este céu é a prova de que haverá um amanhã
この空の観測者 この空は明日の証明
Kono sora no kansoku sha kono sora wa asu no shoumei

Tais coisas como um cenário eternamente imutável, é o sonho que não tornará real
いつまでも変わらぬ景色なんて絶対に叶わぬ夢
Itsu made mo kawara nu keshiki nante zettai ni kanawa nu yume
Um milagre como um encontro, mas isso pelo menos não apagará aquele dia
奇跡のような出会いせめてあの日を消し済まないで
Kiseki no you na deai semete ano hi wo keshi tari shi nai de

Meus sentimentos amorosos se transformam em coragem, embora não cientificamente
好きな気持ちが勇気に変わる科学的じゃないけど
Suki na kimochi ga yuuki ni kawaru kagaku teki ja nai kedo
Suas palavras tão pouco confusas, guiam-me para as respostas certas.
戸惑いのない君の言葉が本当の答えを導く
Tomadoi no nai kimi no kotoba ga hontou no kotae o michibiku

Aquele dia que nos conhecemos, nós sempre estivemos observando
あの日僕らは出会い大切な何かを
Ano hi bokura wa deai taisetsu na nani ka wo
Por essa coisa que é especial para nós aqui
いつもこの場所で探していたね
Itsumo kono basho de sagashi te I ta ne
Sabemos o significado do tempo que passa tranquilamente
何気なく過ぎ行く時間のその意味を知ってる
Nanigenaku sugiyuku jikan no sono imi wo shitteru
Não importa o quanto nos separarmos
たとえどんなに二人離れてしまっても
Tatoe donna ni futari hanare te shimatte mo
Nós somos os observadores deste céu, este céu é a prova de que haverá um amanhã
この空の観測者 この空は明日の証明
Kono sora no kansoku sha kono sora wa asu no shoumei

Mesmo se estivermos separados uns dos outros, tão longe
たとえ僕らは遠く離れてしまっても
Tatoe bokura wa tooku hanare te shimatte mo
Nós vamos estar sempre ligados aqui, neste lugar
いつもこの場所で繋がっている
Itsumo kono basho de tsunagatte iru
É dolorosamente romântico não é? Esse amanhã que não sabemos
切なくてロマンチックだね まだ知らない明日
Setsunaku te romanchikku da ne mada shira nai ashita

Um dia, quando olharmos para o futuro sobre nossos ombros
いつか僕らが未来振り返る時には
Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
Você sempre estará aqui sorrindo
いつもこの場所で君が笑って
Itsumo kono basho de kimi ga waratte
Sentimentos sobrepostos são os que fazem esse mundo
重ね合ったみんなの思いが世界線を作る
Kasaneatta minna no omoi ga sekai sen wo tsukuru
Sem perder qualquer tipo de chuva, nós acreditamos nos sentimentos uns dos outros
どんな雨にも負けぬ信じ合える気持ち
Donna ame ni mo make nu shinjiaeru kimochi
Observadores do céu, este céu é a prova de que haverá um amanhã
この空の観測者 この空は明日の証明
Kono sora no kansoku sha kono sora wa asu no shoumei