Anata To (feat. Kobukuro)

A Promessa

Anata To (feat. Kobukuro)

Você que tinha chorado antes você que tinha chorado antes
さっきまで泣いてた君が今隣で笑ってる
sakki made naiteta kimi ga ima tonari de waratteru
Recentemente começara a sorrir
少し先に待ってたこの未来に辿り着けてよかった
sukoshi saki ni matteta kono mirai ni tadori tsukete yokatta

"Eu não quero feri-lo" escapou para estas palavras
君を傷つけたくない」この言葉に逃げていた
"kimi wo kizutsuke takunai" kono kotoba ni nigete ita
Na verdade, mais do que ninguém é a mim mesmo que Eu sou mais medo de ferir
本当は誰より自分が一番傷つくのが怖くて
hontou wa dare yori jibun ga ichiban kizutsuku no ga kowakute

Hoje à noite a solidão e liberdade tanto se fazem sentir
今夜孤独と自由を羽根にしてあなたに会いに行く
konya kodoku to jiyuu wo hane ni shite anata ni ai ni iku
Nestas asas eu vou conhecê-lo enquanto nesta vara para corações partidos a promessa que fizemos juntos
壊れそうな心の隣にはあなたとかけた願い
koware sou na kokoro no tonari ni wa anata to kaketa negai

Eu tive um sonho com o dia que nos conhecemos que não foram duas pessoas, mesmo de mãos dadas nosso riso só serviu
出会ったあの日の夢を見立ても繋げないまま二人
deatta ano hi no yume wo mitate mo tsunagenai mama futari
Para passar o tempo que de alguma forma não podia ver o futuro
笑い声がただ時を繋いだ未来なんてまだ見えなかった
waraigoe ga tada toki wo tsunaida mirai nante mada mienakatta

Se fosse para eu pensar em você durante a vigília seria penas cair e espalhar na minha mão o calor do dia eu tentei agarrá-lo suavemente mas as lágrimas que transbordaram eu tive que fechar meus olhos
目が覚めて君思えば掌に零れ落ちた
me ga samete kimi omoeba tenohira ni kobore ochita
Não importa o quão pequena a dor compartilhá-la comigo
あの日の温もりそっと握り返して溢れた涙に目を閉じた
ano hi no nukumori sotto nigiri kaeshite afureta namida ni me wo tojita

Se eu pudesse andar com você por favor, mantenha
どんな些細な痛みも分け合ってあなたと歩けたら
donna sasai na itami mo wakeatte anata to aruketara
Meu coração parou eu quero estar ao seu lado
途切れそうな心を抱きしめてあなたのそばにいたい
togire sou na kokoro wo dakishimete anata no soba ni itai

Todos os tipos de solidão e liberdade se fazem sentir nestas asas eu vou conhecê-lo ao lado meu coração partido é o futuro vemos juntos
どんな孤独も自由も羽根にしてあなたに会いに行く
donna kodoku mo jiyuu mo hane ni shite anata ni ai ni iku
Não importa o quão pequena a dor compartilhá-la comigo
壊れそうな心の隣にはあなたと描く未来
koware sou na kokoro no tonari ni wa anata to egaku mirai
Se eu pudesse andar com você por favor, mantenha meu perto do coração parou
どんな些細な痛みも分け合ってあなたと歩けたら
donna sasai na itami mo wakeatte anata to aruketara
Eu quero estar ao seu lado amanhã também
途切れそうな心を抱きしめてあなたのそばにいたい
togire sou na kokoro wo dakishimete anata no soba ni itai
Eu quero estar ao seu lado
明日もそばにいたい
ashita mo soba ni itai