Why

Por Que?

Why

A neblina ofuscou tanto seus olhos que é impossível para você ver
瞳の奥がぼやけて見えない
Hitomi no oku ga boyake te mie nai
Ainda há qualquer emoção repousando no fundo do seu coração?
心の底の気持ちはあるの
Kokoro no soko no kimochi wa aru no?

Mesmo se todo o mundo fosse seu
世界のすべてを手にしたとしても
Sekai no subete wo te ni shi ta toshite mo
Isto traria a sua felicidade?
それがあなたの幸せなの
Sore ga anata no shiawase na no?

Por que você olha para o céu solitário?
Why 孤独な空を見上げるの
Why kodoku na sora wo miageru no?
Por que você não pode sorrir um pouco?
Why 笑ってみせてよ
Why waratte mise te yo

Eu sei como você é
言葉にするのが下手な
Kotoba ni suru no ga heta na
Como você não é bom em pôr as coisas em palavras, então por que não?
あなたの性格わかるから
Anata no seikaku wakaru kara

O que aconteceu nos dias distantes no passado?
遠い昔に何があったの
Tooi mukashi ni nani ga atta no?
Esses seus olhos, que se negam a olhar para o mundo
視線を逸らすあなたの瞳に
Shisen wo sorasu anata no hitomi ni

Sempre só. Só com a noite para te abraçar
一人で寂しい夜に抱きしめられる
Hitori de samishii yoru ni dakishime rareru
Esse é o calor que você veio a conhecer?
そんな温かさ知ってる
Sonna atataka sa shitteru?

Por que você está tão preocupado com suas aparência?
Why どうして形に固執るの
Why doushite katachi ni kodawaru no?
Por que você não pode abrir um pouco seu coração?
Why 心を開いて
Why kokoro wo hirai te
Eu sei que você teve de suportar um grande peso
大きな荷物を背負った
Ookina nimotsu wo seotta
Já está na hora de você aprender a se aceitar
あなたを受け入れられる力
Anata wo ukeire rareru chikara
Tenha mais fé em si mesmo
あるわ信じてみて
Aru wa shinji te mi te?
Oh, sim
Oh, yeah
Oh, yeah

São aqueles que são livres que tropeçam?
自由な人は不器用で
Jiyuu na hito wa bukiyou de?
São aqueles que são livres que são inseguros?
自由な人は不安で
Jiyuu na hito wa fuan de?

Por que você olha para o céu solitário?
Why 孤独な空を見上げるの
Why kodoku na sora wo miageru no?
Por que? Você não pode rir, nem um pouco?
Why 笑ってみせてよ
Why waratte mise te yo
Eu aprecio esse seu caráter
言葉にするのが下手な
Kotoba ni suru no ga heta na
Você só tem que acreditar
あなたの性格わかるから
Anata no seikaku wakaru kara
Então por que não?
信じてみて
Shinji te mi te