Meefisshu no uta, koi gara no suihou (Hai kono no mori, samayoi sakana)

Meefish No Uta

Meefisshu no uta, koi gara no suihou (Hai kono no mori, samayoi sakana)

Esqueci-me como nadar com as escalas flutuantes
Hirahirara uroko, nabikasete oyogu koto wo wasurete
Olhando apenas para você através de um vidro
[GARASU]goshi kimi dake wo mitsumete

Você não havia se harmonizado com os sentimentos que compus
Tsuratsurara toiki de kumorase yubisaki de
Com os dedos assombrados pelo meu suspiro profundo
omoi wo tsuzuru keredo mo kimi niwa utsuranai

Jogados pelos movimentos de seus lábios
Kuchibiru no ugoki ga ne kanaderu koi no uta
Eu imito a canção de amor
atashi mo mane te utau
Transformando-a em bolhas, fugindo
awa to natte kieteku no

Se você sorrir, eu apenas me sentirei feliz
Kimi ga waraeba tada ureshikute
Minhas lágrimas serão apenas uma exibição tola
namida nagashite odokete miseru kedo
Seus sorrisos, são para o seu amante
[KIMI] no egao wa [PEARINGU] no saki
"Mesmo assim eu estou feliz" enquanto olho para você
"soredemo shiawase" to, kimi wo mitsumeteita

Mas quando estou sozinho à noite
Saritote hitori no yoru
Eu canto como se dançasse com você
[GARASU] no kutsu to [WARUTSU]
Em sapatos de vidro
anata to odori utau
Transformando-se em bolhas e desaparecendo
awa to natte kieteiku no

Sem você, eu apenas sinto solidão
Kimi ga inai to, tada sabishikute
Um peixe apaixonado que se esqueceu como respirar, como brilhar
kokyuu mo, mabataki mo, wasure koishita e
Se eu dormir, poderemos nos encontrar novamente
nemuri ni tsukeba mata aeru kara
É assim "o quão feliz eu estou" quando fecho meus olhos.
"sorekoso shiawase" to mabuta wo tojimashita