Kimi no koe to yakusoku

*Sua voz e a promessa*

O vento sopra lentamente o cheiro e junta as vagas lembraças
O vento sopra lentamente acorda a paisagem dentro dos olhos
[Gelado]
A sensação que a mão que sempre sumia na névoa era que
me oferecia a nossa promessa

Agora que percebi o medo de congelar algo que
dependia da magia perdida na mudança

O corpo que ficou transparente
Brilha e se tinge é você

Escrevendo um futuro sem nome os dedos que
estavam entrelaçados balançaram a linha
O carmuça faz ecoar a música sem nome que soa na garganta

Pouco a pouco a neve vai derretendo
e eu junto com sua voz vou alto
Pulando eu desvendei e fiz clarear a música

Sempre o grito continuou correndo rapidamente
Até aquele banco sempre neh

Como o rio da estação que corre
Vamos atravessá-lo de mãos dadas

Você se lembra da promessa do céu de agosto quando
nossos dedos mínimos se balançaram?
Naquela hora a sua voz não desbotou nenhuma vez

Escrevendo um futuro sem nome os dedos que
estavam entrelaçados balançaram a linha
O carmuça faz ecoar a música sem nome que soa na garganta