Sign

Placa

Sign

Apenas uma pessoa brilha uma a uma
ひとつずつかさねていくふたりだけのちいさなかがやき
hito-tsu zutsu kasanete iku futari dake no chīsana kagayaki
A forma da mão conectada que muda pouco a pouco
すこしずつかわっていくつないだてのつくりだすかたち
sukoshi zutsu kawatte iku tsunaida te no tsukuridasu katachi
Apenas uma pessoa brilha uma a uma
ひとつずつかさねていくふたりだけのちいさなかがやき
hito-tsu zutsu kasanete iku futari dake no chīsana kagayaki
A forma da mão conectada que muda pouco a pouco
すこしずつかわっていくつないだてのつくりだすかたち
sukoshi zutsu kawatte iku tsunaida te no tsukuridasu katachi

A força que eu escondi (apenas uma)
かくしててたつよがりは（たったひとり
kakushiteta tsuyo-gari wa (tatta hitori)
Foi só para você
あなただけにばれてた
anata da dake ni bareteta
Eu não sei mais (toda vez)
しらないわたしがふえる（そのたびに
shiranai watashi ga fueru (sono tabi ni)
Você sempre flutua
いつもあなたがうかぶ
itsu mo anata ga ukabu

Sino no meu peito não acredito (não acreditei)
むねのべる（なるなんて）しんじては（いなかった
mune no beru (naru nante) shinjite wa (inakatta)
Não sei se você está destinado
うんめいのひとかなんてねすぐわからない
unmei no hito ka nante ne sugu wakaranai
Eu gosto porque muda esse é um sinal eterno
かわっていくからすきなんだそれがえいえんのあいず
kawatte iku kara suki na n da sore ga eien no aizu

Certamente naquele momento, foi decidido a partir daquele dia o destino
きっとあのひからきまってたこのしゅんかんdestiny
kitto ano hi kara kimatteta kono shunkan destiny
Vamos amar o tempo e o futuro
かさねたときとみらいはあいそう
kasaneta toki to mirai wa ai sō
Eu sou absolutamente sua
もうどうしてもあなたなのかぎりないおもい
mō dō shite mo anata na no kagirinai omoi
O sino ressoa para sempre
べるはなりひびくいつまでも
beru wa narihibiku itsu made mo

Apenas uma pessoa brilha uma a uma
ひとつずつかさねていくふたりだけのちいさなかがやき
hito-tsu zutsu kasanete iku futari dake no chīsana kagayaki
A forma da mão conectada que muda pouco a pouco
すこしずつかわっていくつないだてのつくりだすかたち
sukoshi zutsu kawatte iku tsunaida te no tsukuridasu katachi
Apenas uma pessoa brilha uma a uma
ひとつずつかさねていくふたりだけのちいさなかがやき
hito-tsu zutsu kasanete iku futari dake no chīsana kagayaki
A forma da mão conectada que muda pouco a pouco
すこしずつかわっていくつないだてのつくりだすかたち
sukoshi zutsu kawatte iku tsunaida te no tsukuridasu katachi

As palavras que eu mais quero
いちばんほしいことばを（くれるのは
ichiban hoshii kotoba wo (kureru no wa)
Talvez para você o tempo todo
たぶんずっとあなたで
tabun zutto anata de
Não tenho medo de mudar (devagar)
かわることはこわくない（ゆっくりと
kawaru koto wa kowakunai (yukkuri to)
Me fez acreditar
しんじさせてくれたの
shinjisasetekureta no

Mesmo um pouco (toda vez)
すこしでも（うごくたび
sukoshi demo (ugoku tabi)
Ondulações (como em pé)
さざなみが（たつような
sazanami ga (tatsu you na)
Porque o mundo perfeito é mais antinatural
かんぺきなせかいのほうがふしぜんだから
kanpeki na sekai no hou ga fushizen dakara
Aumentar o mundo um do outro
おたがいのせかいふやしては
otagai no sekai fuyashite wa
Mantendo o equilíbrio
ばらんすをとりつづける
baransu wo toritsuzukeru

Eu estive esperando desde aquele dia, apenas seu destino
ずっとあのひからまっていたあなただけdestiny
zutto ano hi kara matteita anata dake destiny
Vamos caminhar além do milagre
きせきをこえたみらいをあるこう
kiseki wo koeta mirai wo arukou
Oh, eu não consigo alcançá-lo sozinho, me diga
ああひとりではとどかないみちのさきtell me
aa hitori de wa todokanai michi no saki tell me
Segure a mão tantas vezes
そのてなんどでもにぎって
sono te nando demo nigitte

Lembre-se, rindo, combinando sinais
おもいだすわらいながらえらびあったおそろいのしるし
omoidasu warainagara erabiatta osoroi no shirushi
Eu lembro, depois da luta
おもいだすけんかのあとすれちがいのせつないなみだ
omoidasu kenka no ato surechigai no setsunai namida
Lembre-se da lua que eu olhei, seu perfil no caminho de casa
おもいだすみあげたつきかえりみちのあなたのよこがお
omoidasu miageta tsuki kaerimichi no anata no yokogao
Lembre-se de onde nos conhecemos Tudo está conectado
おもいだすであったばしょすべてがつながる
omoidasu deatta basho subete ga tsunagaru

Certamente começou a partir desse dia
きっとあのひからはじまった
kitto ano hi kara hajimatta
Certamente naquele momento, foi decidido a partir daquele dia o destino
きっとあのひからきまってたこのしゅんかんdestiny
kitto ano hi kara kimatteta kono shunkan destiny
Vamos amar o tempo e o futuro
かさねたときとみらいをあいそう
kasaneta toki to mirai wo aisou
Eu sou absolutamente sua
もうどうしてもあなたなのかぎりないおもい
mou dou shite mo anata na no kagirinai omoi
Não tenho medo de nenhuma estrada
どんなみちでもかわくないから
donna michi demo kawakunai kara

Ei, você é a memória eterna
ねえさいごまであなたなのえいえんのmemory
nee saigo made anata na no eien no memory
O sino ressoa para sempre
べるはなりひびくいつまでも
beru wa narihibiku itsumademo
La la la
ららら
la la la
Apenas uma pessoa brilha uma a uma
ひとつずつかさねてゆくふたりだけのちいさなかがやき
hitotsuzutsu kasaneteyuku futari dake no chiisana kagayaki
A forma da mão conectada que muda pouco a pouco
すこしずつかわってゆくつないだてのつくりだすかたち
sukoshizutsu kawatteyuku tsunaida te no tsukuridasu katachi