Doudou
Aya Nakamura
Querido
Doudou
Machynist, acab-
Machynist laisse tomb-
Isso, isso acabou
Laisse, laisse, laisse tomber
Me ame, querido
Aime-moi, doudou
Me ame, querido
Aime-moi, doudou
Me mostre, querido
Montre-le moi, doudou
Você é fofa, me diga, querido (é, é, é, é)
T'es mimi, dis-le moi, doudou (eh, eh, eh, eh)
Me prove, querido (me mostre, querido)
Prouve-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
E esse é o comportamento, querido?
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
Você mente muito para mim
Tu me mens beaucoup
Esse é o comportamento, querido? (é, é, é, é)
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Eh, eh, eh, eh)
Você mente muito para mim (sim)
Tu me mens beaucoup (yeah)
Agora, está claro, ele me faz cair (ele me faz cair)
Là, c'est clair, il m'fait tomber (il m'fait tomber)
Eu vejo ele, acabou (é)
J'le vois, laisse tomber (eh)
Ele é tão lindo, tudo fica embaçado (tudo fica embaçado)
C'еst qu'il est frais, j'vois flou (c'est qu'il est frais, j'vois flou)
Gosto quando você está por perto, isso é tudo (sim)
J'aimе quand t'es là, c'est tout (ouais)
Eu disse, oh (oh, oh, oh)
J'ai dit, oh (oh, oh, oh)
Eu juro que somos mais que amigos (oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Eu disse, oh
J'ai dit, oh
Eu juro que somos mais que amigos (oh, oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh, oh, oh)
Fale em francês, seja claro (na real)
Parle en français, sois clair (en vrai)
Estou muito velha para esses jogos, eu disse
J'ai passé l'âge de jouer, j'ai dit
Você e eu, nos conhecemos, sim
Toi et moi, on se sait, yeah
Não exagere, por favor (sim)
N'en fais pas trop, s'te plaît (yeah)
Nós estamos perdendo tempo testando nossos limites (é)
On perd déjà du temps à tester nos limites (eh)
Minha presença é cara, me diga o que eu ganho
Ma présence coûte cher, dis-moi quel est mon bénéf'
Em mim, você pode ver nossos projetos, nosso futuro
En moi, tu pourrais voir nos projets, l'avenir
Mas voar muito perto do Sol deve ser evitado, sim
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter, yeah
Me ame, querido (me ame, querido)
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Me mostre, querido (me mostre, querido)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Você é fofa, me diga, querido (é, é, é)
T'es mimi, dis-le moi, doudou (eh, eh, eh)
Me prove, querido (me prove, querido)
Prouve-le moi, doudou (prouve-le moi, doudou)
E esse é o comportamento, querido? (querido, querido)
Et ça, c'est quel comportement, doudou? (Doudou, doudou)
Você mente muito para mim (querido, querido, que)
Tu me mens beaucoup (doudou, doudou, dou)
Esse é o comportamento, querido? (sim-é)
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Yeah-eah)
Você mente muito para mim (ah)
Tu me mens beaucoup (ah)
Quando a noite chega, temos que ficar confortáveis, sim (temos que ficar confortáveis)
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais (faut qu'on s'mette à l'aise)
Senão, acabou
Sinon laisse tomber
Você pode ver, elas não estão no meu nível, sim
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Amor, acabou
Chéri, laisse tomber
Quando a noite chega, temos que ficar confortáveis, sim
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Senão, acabou
Sinon laisse tomber
Você pode ver, elas não estão no meu nível, sim
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Amor, acabou (acabou)
Chéri, laisse tomber (laisse tomber)
Os haters nos procuram (os haters nos procuram)
Les rageux nous pistent (les rageux nous pistent)
Longa é a lista (longa é a lista)
Longue est la liste (longue est la liste)
Temos que merecer o que queremos (temos que merecer)
Faut mériter ce qu'on veut (faut mériter)
Eu cortei todas essas pessoas sedentas
J'ai barré tous les dalleux
Agora, somos só nós dois
Maintenant, à nous deux
É, ele está na minha cabeça, cabeça, cabeça
Eh, il est dans ma tête, tête, tête
Meu coração está girando, girando, girando
J'ai le cœur à la fête, fête, fête
Acho que estamos em harmonia
J'crois bien qu'on est en osmose
Isso nunca deve parar
Faut qu'ça s'arrête jamais
Não, não, nunca (é)
Nan, nan, jamais (eh)
Me ame, querido (me ame, querido)
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Me mostre, querido (me mostre, querido)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Você é fofa, me diga, querido (querido)
T'es mimi, dis-le moi, doudou (doudou)
Me prove, querido
Prouve-le moi, doudou
E esse é o comportamento, querido?
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
Você mente muito para mim
Tu me mens beaucoup
Esse é o comportamento, querido? (oh, oh, oh, oh)
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Oh, oh, oh, oh)
Você mente muito para mim
Tu me mens beaucoup
Quando a noite chega, temos que ficar confortáveis, sim (confortáveis, sim)
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais (à l'aise, yeah)
Senão, acab- (acabou)
Sinon laisse tomb- (laisse tomber)
Você pode ver, você pode ver, elas não estão no meu nível, sim (ah sim)
Tu peux chercher, tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, ouais (ah ouais)
Amor, acabou
Chéri, laisse tomber
Quando a noite chega, temos que ficar confortáveis, sim (confortáveis, sim)
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, yeah (à l'aise, yeah)
Senão, acabou (acabou)
Sinon laisse tomber (laisse)
Senão, -bou (acabou)
Sinon laisse -ber (laisse)
Senão, acabou
Sinon laisse tomber
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aya Nakamura e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: