Faça login para habilitar sua assinatura e dê adeus aos anúncios

Fazer login

Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 5.860

Dégaine (feat. Damso)

Aya Nakamura

Letra

Quickdraw (feat. Damso)

Dégaine (feat. Damso)

Ti-di-di-di-di-da
Ti-di-di-di-di-da

Ti-di-di-di-di-da
Ti-di-di-di-di-da

Ti-di-di-di-de
Ti-di-di-di-de

Eu vi como você me olhou, meu charme teve seu efeito (seu efeito)
J'ai vu comment tu m'as r'gardé, mon charme a fait son effet (son effet)

Vamos ver, ver quem dará o primeiro passo, em todo caso, não serei eu (eu, eu)
On verra, verra qui fera le premier pas, en tout cas, ce s'ra pas moi (moi, moi)

Eles me disseram que você é perigoso, mas você é fofo, ah (ah)
On m'a dit t'es dangereux mais t'es mignon, ah (ah)

Ele, é muito minha câmera, oh não
Lui, c'est trop ma came, oh non

Ele vai me trazer problemas, eu sei (eu sei)
Il va m'ramener des problèmes, je sais (je sais)

Eu, eu gosto, você sabe, quando é picante
Moi, j'aime bien, tu connais, quand c'est pimenté

Você não vê mais os outros quando estou por perto (por perto, sim)
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages (les parages, ouais)

Pelas minhas formas, você está enfeitiçado (enfeitiçado)
Par mes formes, toi, t'es envoûté (envoûté)

Você não se importa, você não se importa com os outros, você me diz: me dê um abraço (abraço, sim)
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis: Fais-moi câlin (câlin, oui)

Pelas minhas formas, você está enfeitiçado
Par mes formes, toi, t'es envoûté

Manequim de tamanho, manequim, sem forçar (sem forçar)
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (sans forcer)

Você gostou do quickdraw, gostou do quickdraw (oh sim)
T'as kiffé la dégaine, kiffé la dégaine (oh oui)

Manequim, manequim, sem forçar (sem forçar)
Mannequin, mannequin, sans forcer (sans forcer)

Te-ma desenhe, te-ma desenhe
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine

E se brilha, não posso explicar para você (eh-eh-eh)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (eh-eh-eh)

Te-ma o quickdraw (te-ma o quickdraw), te-ma o quickdraw (te-ma o quickdraw)
Té-ma la dégaine (té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (té-ma la dégaine)

Manequim, manequim sem forçar
Mannequin, mannequin sans forcer

Você gostou do quickdraw (sim), confira o quickdraw
T'as kiffé la dégaine (oui), té-ma la dégaine

Eu declaro uma chama que vai assustar os bombeiros (bombeiros)
J'déclare une flamme qui effrayera les pompiers (pompiers)

Tenho coração de pirata, sempre no canteiro de obras (canteiro de obras)
J'ai cœur de pirate, toujours sur le chantier (chantier)

Você sabe, la moula, eu conheço os perigos
Tu sais, la moula, j'en connais les dangers

Seu cara sonha em fazer o milli', eu, faz anos desde que eu fiz isso (eh)
Ton mec rêve de faire le milli', moi, ça fait des années qu'j'l'ai fait (eh)

Olá? Peguei seu número do primo do diallo (oh-oh)
Allô? J'ai pris ton numéro chez la cousine des diallo (oh-oh)

Ele me disse que você tem um djo, mas que prefere bastardos
Il m'a dit qu't'as un djo mais qu'tu préfères les salauds

Você vai gostar de me odiar (oh-oh), eu vou te sujar, eu não vou te respeitar (han)
T'aimeras me détester (oh-oh), j'te f'rai du sale, j'vais pas te respecter (han)

Slalom entre seus quadris, eu saio com carisma (te-my quickdraw, te-my quickdraw)
Slalom entre tes hanches, j'sors en charisme (té-ma la dégaine, té-ma la dégaine)

O que há na coisa, cheia de saliva (te-my desenha)
Machin dans le machin, plein de salive (té-ma la dégaine)

Nós vamos sextap, oh
On va se sextaper, oh

Manequim de tamanho, manequim, sem forçar (sem forçar)
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (sans forcer)

Você gostou do quickdraw (o quickdraw), gostou do quickdraw (oh sim)
T'as kiffé la dégaine (la dégaine), kiffé la dégaine (oh oui)

Modelo, modelo, sem forçar (sim)
Mannequin, mannequin, sans forcer (yeah)

Te-ma o quickdraw (te-ma o quickdraw), te-ma o quickdraw (te-ma o quickdraw)
Té-ma la dégaine (té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (té-ma la dégaine)

E se brilha, não posso explicar para você (eh-eh-eh)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (eh-eh-eh)

Te-ma desenhe (te-ma desenhe), te-ma desenhe
Té-ma la dégaine (té-ma la dégaine), té-ma la dégaine

Manequim, manequim sem forçar
Mannequin, mannequin sans forcer

Você gostou do quickdraw, confira o quickdraw
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine

Nós nos conhecemos de verdade, você perdeu a cabeça (sim)
On se sait en vérité, t'as perdu la raison (ouais)

Você me vê, é bom, mas sem pressão (pressão)
Tu m'vois, c'est bien mais sans pression (pression)

Sim, eu admito, sinto a tensão (a tensão)
Ouais, j'avoue, là, j'ressens la tension (la tension)

Para o seu pequeno coração, eu peguei, coloquei fogo (pou-pouh)
À ton p'tit cœur, j'ai capté, j'ai mis l'feu (pou-pouh)

Ele quer entrar na minha cabeça, estou chocado (não imaginei)
Il veut rentrer dans ma tête, j'suis choquée (j'imaginais pas)

Ah sim, você está chateado comigo? (estou mordido)
Ah ouais, t'es piqué de moi? (j'suis piqué)

Você quer o total, gentilmente (você é mais assim, mmh)
Tu veux la totale, doucement (t'es plutôt comme ça, mmh)

Estou indo passo a passo (sim, mmh), eu, estou indo passo a passo
J'y vais pas-à-pas (ouais, mmh), moi, j'y vais pas-à-pas

Você não vê mais os outros quando estou por perto (por perto, sim)
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages (les parages, ouais)

Pelas minhas formas, você está enfeitiçado (enfeitiçado)
Par mes formes, toi, t'es envoûté (envoûté)

Você não se importa, você não se importa com os outros, você me diz: me dê um abraço (abraço, sim)
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis: Fais-moi câlin (câlin, oui)

Pelas minhas formas, você está enfeitiçado
Par mes formes, toi, t'es envoûté

Você está muito nas minhas costelas (você está muito nas minhas costelas)
T'es trop sur mes côtes (t'es trop sur mes côtes)

Não me faço perguntas (não me faço perguntas)
J'me pose pas d'questions (j'me pose pas d'questions)

Em mim, você é muito quente (quente)
Sur moi, t'es trop chaud (chaud)

Você está muito nas minhas costelas
T'es trop sur mes côtes

Manequim de tamanho, manequim, sem forçar (sem forçar)
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (sans forcer)

Você gostou do quickdraw (sim), gostou do quickdraw (oh sim)
T'as kiffé la dégaine (oui), kiffé la dégaine (oh oui)

Manequim, manequim, sem forçar
Mannequin, mannequin, sans forcer

Te-ma o quickdraw (sim), te-ma o quickdraw (oh sim)
Té-ma la dégaine (oui), té-ma la dégaine (oh oui)

E se brilha, não posso explicar para você (eh-eh-eh)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (eh-eh-eh)

Te-ma desenhe, te-ma desenhe (eh)
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine (eh)

Manequim, manequim, sem forçar
Mannequin, mannequin, sans forcer

Você gostou do quickdraw, verifique o quickdraw (sim)
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine (oui)

Manequim, manequim, sem forçar
Mannequin, mannequin, sans forcer

Te-ma desenhe, te-ma desenhe
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine

Manequim, manequim, sem forçar
Mannequin, mannequin, sans forcer

Te-ma desenhe, te-ma desenhe (sim)
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine (oui)

E se brilhar, não posso explicar para você, explicar (oh sim)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer, expliquer (oh oui)

Manequim, manequim, sem forçar
Mannequin, mannequin, sans forcer

Sim Sim Sim
Yeah, yeah, yeah

Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Corrigir

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aya Nakamura e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção