Aitakute

Eu Quero Vê-lo

Aitakute

Eu quero vê-lo eu quero vê-lo
会いたくて 会いたくて
Aitakute aitakute
Eu sempre procurei por você
いつも探してた
Itsumo sagashiteta
Mais você não pode me ver
あなたには見えないの
Anata ni wa mienai no
Sempre ao seu lado
いつもそばにいる私が
Itsumo soba ni iru watashi ga

Logo você vai sair
やがて旅立つ あなたはいつも
Yagate tabidatsu anata wa itsumo
Você sempre olha distante
遠くばかり 見つめてる
Tooku bakari mitsumeteru
Direito,passando pelo coração
私の心通り越して
Watashi no kokoro toorikoshite
Você está olhando um sonho distante
遥かな夢を見つめてる
Haruka na yume wo mitsumeteru
... Perto de mim ...
close to me
close to me

Observe-me...observe-me
気づいてよ...気づいてよ
Kizuite yo...kizuite yo
Estou sempre tremendo
いつも震えてる
Itsumo furueteru
Estou aqui agora com dezessete
二度と戻らない十七歳
Nido to modoranai juunanasai
Não posso voltar a este momento posterior
今はここにいるよ
Ima wa koko ni iru yo

A cidade acorda agora
街は今 目を覚まし
Machi wa ima me wo sameshi
Todo mundo começa a se mover
みんな動き出す
Minna ugokidasu
Mesmo que seja um novo dia hoje
新しい今日だって
Atarashii kyou datte
Vai tornar-se ontem até amanhã
明日になれば昨日になる
Ashita ni nareba kinou ni naru

Logo você vai sair
やがて旅立つ あなたはきっと
Yagate tabidatsu anata wa kitto
Eu vou ver você com um sorriso forçado
笑顔作って 遅れるわ
Egao tsukutte okureru wa
Eu posso ficar um pouco mais forte
私も少し強くなれる
Watashi mo sukoshi tsuyoku nareru
Eu vou encontrar meu próprio sonho
私の夢を見つけるわ
Watashi no yume wo mitsukeru wa
... Talvez amanhã ...
maybe tomorrow
maybe tomorrow

Eu te amei eu te amei
好きでした 好きでした
Suki deshita suki deshita
Como você persegui seus sonhos
夢に向かうあなたが
Yume ni mukau anata ga
Eu também quero um amor de dezessete anos
あなたを見つめた十七歳の
Anata wo mitsumeta juunanasai no
Que olhou em cima de você
そんな私も好きでいたい
Sonna watashi mo suki de itai