Heavy Rain

Chuva Pesada

Heavy Rain

Um horizonte negro no céu
A black horizon in the sky
Nuvens pesadas estão deslizando alto
Heavy clouds are gliding high
Sinta o silêncio nas trevas
Feel the silence in the dark

Eu tenho que ir embora
I gotta get away
Ficamos sem chance alguma
We get no chance
Não poderíamos ficar
We could not stay
Mesmo se implorássemos ou rezássemos
Even if we beg or pray
Nuvens se tornando negras ou cinzas
Clouds fading black and grey

A luz se foi
The light is gone
Nenhum sol pra guiar
No sun to guide
As sombras se espalhando
The shadows spreading out
(Tenho que ir embora, tenho que ir embora)
(Gotta get away, gotta get away)
A chuva virá outra vez
The rain will come again

Na chuva pesada e no temporal
In the heavy rain and thunderstorm
A inundação do diabo apenas começou
The devil's flood has just begun
Caminhando através dessa terra a morrer
Walking through this dying land
A chuva está sob seu comando
The rain is under his command
Chuva pesada e temporal
Heavy rain and thunderstorm
Não há nenhum Deus
There's no God
Estamos todos sozinhos
We're all alone
Você e eu ficaremos sem nenhuma chance
You and I will get no chance
Nós todos queimamos a vela em ambos os lados
We all burned the candle at both ends

O céu é escurecido pela chuva
The heaven's darkened by the rain
Veja o sofrimento
See the suffering
A dor afogando
The drowning pain
Veja a loucura deste mundo
See the madness of this world

Eu realmente não sei por quê
I really don't know why
Nós tivemos uma chance pra mudar nosso curso
We've had chance to change our course
Mas o que nós fizemos
But what we've done
O que nós executamos
What we've enforced
Está atacando de volta com vento e chuva
Is striking back with wind and rain

Mas você e eu não queremos morrer
But you and I don't wanna die
Embora suportando miséria
Though bearing misery
Nada pode voltar no tempo
Nothing can turn back the time
Agora nós vemos
Now we see

Na chuva pesada e no temporal
In the heavy rain and thunderstorm
A inundação do diabo apenas começou
The devil's flood has just begun
Caminhando através dessa terra a morrer
Walking through this dying land
A chuva está sob seu comando
The rain is under his command
Chuva pesada e temporal
Heavy rain and thunderstorm
Não há nenhum Deus
There's no God
Estamos todos sozinhos
We're all alone
Se somente Deus podia nos ouvir rezar
If only God could hear us pray
Nos dê mais um dia
Give us one more day

E eu rezo de joelhos
And I pray down on my knees
Oh céus, nos ouça gritar!
Oh heaven, hear us cry!
Será que a inundação de suas lágrimas
Will the flood of your tears
Irá passar?
Ever passing by?
Oh, diga-me por que
Ih, tell me why

Oh, uma terra moribunda
Oh, A dying land
Olhos mortos congelados
Dead frozen eyes
Um silêncio ensurdecedor
A deafening silence
Ninguém chora
No one cries
Sombras dançam sem uma forma
Shadows dance without a shape
Rastejando pela minha mente
Creeping through my mind
Essa noite
Tonight

Na chuva pesada e no temporal
In the heavy rain and thunderstorm
A inundação do diabo apenas começou
The devil's flood has just begun
Caminhando através dessa terra a morrer
Walking through this dying land
A chuva está sobre seu comando
The rain is under his command
Chuva pesada e temporal
Heavy rain and thunderstorm
Não há nenhum Deus
There's no God
Estamos todos sozinhos
We're all alone
Você e eu ficaremos sem nenhuma chance
You and I will get no chance
Deixe a chuva cair pra sempre
Let the rain come down forever
Deixe a chuva cair pra sempre, agora
Let the rain fall down forever, now