She Got Nine Lives

Ela Tem Nove Vidas

She Got Nine Lives

(Eu tenho no-no-no-no, eu tenho no-no-no-no
(I got na na na na, I got na na na na
Eu tenho no-no-no-no, nove vidas)
I got na na na na, nine lives)

Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem no-no-no-nove vidas pra sobreviver
She's got na-na-na-nine lives to survive

Ninguém sabe o que você pensa
No one knows what you think
Você pinta seu cabelo de azul, agora é rosa
You paint your hair blue, now it's pink
Vive, vive, vivendo do seu jeito
Live, live, living your own way

Ela é punk, desmereceu a vida do seu pai
She's a punk, debunk her parent's life
Intenso, no sentido de causar discórdia
Intense, the sense of causing strife
Na sua mente as vezes ela é como uma criança
In her mind sometimes she's like a child

(Os olhos do papai ainda me observam, mas eu me libertei)
(Daddy's eyes still watching me, but I set me free)

Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem no-no-no-nove vidas pra sobreviver
She's got na-na-na-nine lives to survive
Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem na-na-na-nada a perder
She's got na-na-na-nothing left to lose

Ela tem uma má, triste história
She got a bad, sad, history
Uma vida realmente doente enrolada em mistério
A really sick life wrapped in mystery
Ela reorganizou, mudou tudo
She rearranged, changed everything
De uma santa pra uma pecadora com piercing no nariz
From an saint to a sinner with a nose-ring

Se sentiu perdida, passou por caminhos diferentes
She felt lost, crossed, different ways
Sem se envolver com os velhos clichês
Without getting involved with the old cliches
Como uma gata, ela se move por sua vida
Cat-like she moves through her life

(Os olhos do papai ainda me observam, mas eu me libertei)
(Daddy's eyes still watching me, but I set me free)

Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem no-no-no-nove vidas pra sobreviver
She's got na-na-na-nine lives to survive
Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem na-na-na-nada a perder
She's got na-na-na-nothing left to lose
No seu paraíso
In her paradise

Livre!
Footloose!
Livre!
Footloose!
Livre!
Footloose!

(A garota do papai está se libertando, hora de mudar o mundo pra mim
(Daddy's girl is breaking free, time to change the world for me
A vida está virado de cabeça para baixo, ela está sozinha)
Life is turning upside down, she is on her own)

Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem no-no-no-nove vidas pra sobreviver
She's got na-na-na-nine lives to survive
Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem no-no-no-no
She's got na-na-na-na
Ela tem na-na-na-nada a perder
She's got na-na-na-nothing left to lose
No seu paraíso
In her paradise