Astor

Astor

Astor

Ja passou
Han pasado ya
Alguns meses
Unos cuantos meses
Eu não tento mais nada
Ya no intento nada
Eu sei que você não quer me ver
Sé que no quieres verme

Toda vez que eu olho
Cada vez que miro
Os livros que voce me deixou
Los libros que me dejaste
E que eu não te devolvi
Y que no te devolví
Porque eu estou uma bagunça
Porque soy un desastre

Eu não posso deixar de pensar
No puedo evitar pensar
Eu quero te ver
Que me apetece verte
E ser amigos de novo
Y volver a ser amigos
Como sempre fomos
Como lo fuimos siempre

E fique na sua casa
Y quedar en tu casa
Aos domingos de tarde
Los domingos por la tarde
Tomar banho na praia
Bañarnos en la playa
Ir ao cinema às terças-feiras
Ir al cine los martes

Isso é besteira
Esto es una mierda
Eu não estou sendo imaturo
No estoy siendo una inmadura
Este pacto de silêncio
Este pacto de silencio
Parece uma ditadura
Parece una dictadura

E embora pareça lógico
Y aunque parezca lógico
Eu não entendo mais
Yo ya no lo comprendo
Que depois de tantos anos
Que después de tantos años
Agora nem vamos falar
Ahora ya ni nos hablemos

Eu não posso deixar de pensar
No puedo evitar pensar
Eu quero te ver
Que me apetece verte
E ser amigos de novo
Y volver a ser amigos
Como sempre fomos
Como lo fuimos siempre

E fique na sua casa
Y quedar en tu casa
Aos domingos de tarde
Los domingos por la tarde
Tomar banho na praia
Bañarnos en la playa
Ir ao cinema às terças-feiras
Ir al cine los martes

Fico nervosa
Me pongo nerviosa
Ao pegar o metrô
Al coger el metro
Caso então coincidamos
Por si luego coincidimos
No espaço-tempo
En el espacio tiempo

E embora eu tenha vergonha
Y aunque me de vergüenza
Cumprimentá-lo novamente
Volver a saludarte
Como se nada tivesse acontecido
Como si no pasara nada
Não saberei como me comportar
No sabré como comportarme

E eu tenho que ter cuidado
Y tengo que tener cuidado
Quando eu vou a shows
Cuando vaya a los conciertos
Caso eu te veja aí mais tarde
Por si luego allí te veo
Depois de tanto tempo
Después de tanto tiempo
E nós olhamos para longe
Y apartamos las miradas
Como fazem naquele quadrinho japonês
Como hacen en aquel cómic japonés

Eu não posso deixar de pensar
No puedo evitar pensar
Eu quero te ver
Que me apetece verte
E ser amigos de novo
Y volver a ser amigos
Como sempre fomos
Como lo fuimos siempre

E fique na sua casa
Y quedar en tu casa
Aos domingos de tarde
Los domingos por la tarde
Quando não há nada para fazer
Cuando no hay nada que hacer
Mas isso não é possivel
Pero eso no es posible
Porque eu sei que você não quer mais me ver
Porque sé que ya no me quieres ver