III

III

III

Esta é a terra morta
This is the dead land
Esta é a terra dos cactos
This is cactus land
Aqui as imagens de pedra
Here the stone images
São criados, aqui recebem
Are raised, here they receive
A súplica da mão de um homem morto
The supplication of a dead man’s hand
Sob o brilho de uma estrela desbotada
Under the twinkle of a fading star

É assim
Is it like this
No outro reino da morte
In death’s other kingdom
Acordando sozinho
Waking alone
Na hora em que estamos
At the hour when we are
Tremendo de ternura
Trembling with tenderness
Lábios que beijariam
Lips that would kiss
Forme orações para pedras quebradas
Form prayers to broken stone