The Grail

O Cálice Sagrado

The Grail

Devo seguir meu coração até os fins da terra,
Should I follow my heart to the ends of the Earth,
Poderia eu achar, no tempo, o que uma vida de verdade valha
Would I find, in time, what a life of truth is worth?
Vazio envolvente
Embracing emptiness,
Solidão envolvente
Embracing loneliness,
Fugindo da fortaleza para a aventura do cálice sagrado
Forsaking the fortress in a quest for the Holy Grail.

Nas sombras profundas, recolho minhas asas
In shadows deep I fold my wings,
E deixo meu sonho decidir meu destino
And let my dreams decide my fate,
Para tudo que vem à aqueles que esperam
For all things come to those who wait,
Quem espera nas asas,
Who wait in wings,
Quem espera na fé,
Who wait in faith,
Quem deixa seus sonhos decidir seu destino,
Who let their dreams decide their fate,
Sem temer a partida da luz,
Never fearing the departure of light,
Sempre viajando através das noites,
Ever journeying on through the night,
Sempre mais perto,
Ever nearer,
Sempre mais querido,
Ever dearer,
Os sagrados mistérios,
The sacred mysteries.

Tão cansados, tão cansados,
So weary, so weary,
Então me encontro perdido dentro diante um labirinto,
Then I find myself lost inside a maze,
E pergunto: Será nisso que meus dias acabarão?
And I ask, Is this where I'll end my days?
Apenas então o céu abre...
Just then the heavens open. . . .

Diretamente, chuva em meu caminho,
Straight rains upon my way,
Milhares de segredos brilham,
A thousand secrets glow
Como velas na neve brilhante,
Like candles in the glistening snow
Elas me guiam para um chão superior,
They guide me on to higher ground,
Eu espalho minhas asas mediante ao som
I spread my wings upon the sound
De risos de crianças, levantam meus espíritos
Of children's laughter; lifts my spirits
Além do reino das almas atormentadas,
Beyond the realm of restless wraiths,
De fantasmas famintos, os quais testam minha fé,
Of hungry ghosts, who test my faith,
Quem pintam seus túmulos adornados
Who paint their tinselled tombs,
Pelos dias e noites com brilho dourado.
By day and night with gilded gloom.

Doce piedade leva minha mão, e
Sweet Mercy takes my hand, and
Me direciona para a terra prometida, onde
Leads me to the promised land, where
Doce fortuna preenche meu copo para transbordar.
Sweet Fortune fills my cup to overflowing.

Céus de violeta,
Skies of violet,
Olhos de amor, refletindo luz do fogo
Eyes of love reflecting firelight.
Eu aproveito o dia.
I seize the day.
Eu aproveito as estrelas, a lua, o manto da noite.
I seize the stars, the moon, the velvet night.

Um momento perdido, Eu achei agora
A moment lost, I now have found
No tempo com ti
In time with thee,
Na rima com ti.
In rhyme with thee.