Blood And Snow

Sangue e neve

Blood And Snow

Um rosto sombrio
A somber face
Do outro lado do oceano
Across the ocean
Para o lixo
Into the wastes
A erosão fria
The cold erosion
Um direito de nascença que deixei antes
A birthright I have left before
O derramamento de sangue nas costas do meu pai
The bloodshed of my father's shores
Como as marés mudaram
As tides have turned
O jogo está mudando
The game is shifting
Nossas lanternas queimam
Our lanterns burn
Os ventos estão assobiando
The winds are whistling
Uma canção de gelo, um grito de medo
A song of ice, a cry of fear
A ira de um coração frio está crescendo perto
A cold heart's wrath is growing near

Quando cada lâmina cai derrotada
When every blade falls down defeated
Quando nossos próprios campeões são mortos
When our own champions are slain
Eu vou continuar
I will carry on
Acima dos campos da dor arrepiante do inverno
Above the fields of winter's creeping pain
Em desespero
In desperation
Nos campos de sangue e neve
In the fields of blood and snow
Quando nossa fé se for
When our faith is gone
E neste tempo, a morte é tudo que conhecemos
And in this time, death is all we know

Uma vontade calculada
A reckoned will
A luta pelo poder
The strive for power
Para me manter quieto
To keep me still
Pelas horas mais escuras
Through the darkest hours
Um farol para esses cidadãos
A beacon for these citizens
Proteja e torne-os inteiros novamente
Protect and make them whole again
Não deixe eles verem
Don't let them see
Que eu fui abalado
That I've been shaken
Minha confiança
My confidence
Foi rapidamente levado
Was swiftly taken
Quando as sombras caem em terras amargas
When shadows fall on bitter lands
Seus destinos estarão em minhas próprias mãos
Their fates will rest in my own hands

Quando cada lâmina cai derrotada
When every blade falls down defeated
Quando nossos próprios campeões são mortos
When our own champions are slain
Eu vou continuar
I will carry on
Acima dos campos da dor arrepiante do inverno
Above the fields of winter's creeping pain
Em desespero
In desperation
Nos campos de sangue e neve
In the fields of blood and snow
Quando nossa fé se for
When our faith is gone
E neste tempo, a morte é tudo que conhecemos
And in this time, death is all we know

Contos e superstições
Tales and superstitions
De uma lenda, ganhe vida
Out of a legend, come alive
Levante-se com força colossal
Rise with colossal force
Contra meu impulso ardente
Against my burning drive
Vitórias ofuscadas
Victories overshadowed
Não por minha própria determinação
Not of my own determination
Contra a tempestade que se aproxima
Against the coming storm
Estou aqui para nos guiar através
I'm here to lead us through

A fênix nascida de novo
The phoenix born again
Nas cinzas do fim
In the ashes of the end
De olhos abertos, vou trazer o fogo
With open eyes, I'll bring the fire
A virada dos destinos
The turning of the fates
Foram cegos para nossos erros
Were blind to our mistakes
Então ouça minhas palavras para ficar inspirado
So hear my words to stay inspired
Vida e morte
Life and death

Sangue e neve
Blood and snow
Nós eclipsaremos os mortos abaixo
We'll eclipse the dead below
Carne e osso
Flesh and bone
Limitada e grátis
Bound and free
Eu vou nos trazer a vitória
I will bring us victory
Marchando para o norte
Marching north
Cavalgando forte
Riding strong
Nosso próprio caminho pela frente é longo
Our own road ahead is long
Cerrar os dentes
Clench your teeth
Mate seu medo
Kill your fear
Nesta fronteira sem fronteiras
On this borderless frontier

Quando cada lâmina cai
When every blade falls down
Por amor ou por uma coroa
For love or for a crown
Estamos sem tempo
We're out of time
E sem lugares para se esconder
And out of places left to hide

Quando cada lâmina cai derrotada
When every blade falls down defeated
Quando nossos próprios campeões são mortos
When our own champions are slain
Eu vou continuar
I will carry on
Acima dos campos da dor arrepiante do inverno
Above the fields of winter's creeping pain
Em desespero
In desperation
Nos campos de sangue e neve
In the fields of blood and snow
Quando nossa fé se for
When our faith is gone
E neste tempo, a morte é tudo que conhecemos
And in this time, death is all we know