you're just a guy

Você é apenas um cara

you're just a guy

Não é romântico
Isn't it romantic
Todas as noites curtas e longas conversas?
All the short nights and long conversations?
E eu não sei o que aconteceu
And I don't know what happened
Mas terminou comigo lá, desvendando
But it ended with me there, unravelling

Sim, há uma linha tênue entre ter uma paixão e se apaixonar, sim
Yeah, there's a fine line between having a crush and then falling in love, yeah
Eu poderia jurar, quando você olhou para mim, você deve ter sentido, porque eu senti
I could've sworn, when you looked at me, you must have felt it, 'cause I did

Mas eu construí isso na minha mente
But I-I built it up in my mind
Quando você é apenas um cara que me deu atenção
When you're just a guy who gave me some attention
Apenas estrelas nos seus olhos, nada para glorificar
Just stars in your eyes, nothing to glorify
Quando, todo esse tempo, eu te fiz a exceção
When, all of this time, I made you the exception
Mas você é apenas um cara que olhou na minha direção
But you're just a guy who looked in my direction
Sim, você é apenas um cara que me deu atenção
Yeah, you're just a guy who gave me some attention

Disse que queria alguém diferente (diferente)
Said you wanted someone different (different)
Enquanto ficávamos acordados até às quatro da manhã
As we'd stay up till four in the morning
Derramando nossos segredos como se tudo tivesse um propósito quando (propósito quando)
Spilling our secrets like that all had a point when (point when)
Você escolhia todos os outros, mas me mantinha na prateleira se precisasse
You picked everyone else but kept me on your shelf if you needed

Sim, há uma linha tênue entre ter uma paixão e se apaixonar, sim
Yeah, there's a fine line between having a crush and then falling in love, yeah
Eu poderia jurar, quando você olhou para mim, você deve ter sentido, porque eu senti
I could've sworn, when you looked at me, you must have felt it, 'cause I did

Mas eu construí isso na minha mente
But I-I built it up in my mind
Quando você é apenas um cara que me deu atenção
When you're just a guy who gave me some attention
Apenas estrelas nos seus olhos, nada para glorificar
Just stars in your eyes, nothing to glorify
Quando, todo esse tempo, eu te fiz a exceção
When, all of this time, I made you the exception
Mas você é apenas um cara que olhou na minha direção
But you're just a guy who looked in my direction
Sim, você é apenas um cara que me deu atenção
Yeah, you're just a guy who gave me some attention

(Hmm-mm, hmm-mm, mm, mm)
(Hmm-mm, hmm-mm, mm, mm)
Nós não somos algum tipo de tragédia não correspondida (hmm, mm)
We're not some kind of unrequited tragedy (hmm, mm)
Você é apenas uma pessoa que eu queria que me olhasse (hmm, mm)
You're just a person I wanted to look at me (hmm, mm)
Borboletas toda vez que nossas mãos se encontravam (mm)
Butterflies every time that our hands would meet (mm)
Mas isso não significa (hmm, mm)
But that doesn't mean (hmm, mm)
Que eu deveria estar sofrendo, não é alguma catástrofe
I should be reeling, it's not some catastrophe
Apenas uma pessoa que eu deixei chegar perto demais de mim
Just a person I let get too close to me
Não, não é ciência espacial, é superficial
No, it's not rocket science, it's surface-deep
Você é um cara que eu gostava e que gostava de mim
You're a guy who I liked and who liked me

Sim, você é apenas um cara
Yeah, you're just a guy
Você é apenas um cara que me deu atenção
You're just a guy who gave me some attention
Sim, você é apenas um cara (apenas um, apenas um cara)
Yeah, you're just a guy (just a, just a guy)
Quando, todo esse tempo, eu te fiz a exceção (apenas um, apenas um, apenas um)
When, all of this time, I made you the exception (just a, just a, just a)
Mas você é apenas um cara (apenas um, apenas um cara) que olhou na minha direção
But you're just a guy (just a, just a guy) who looked in my direction
Sim, você é apenas um cara que me deu atenção
Yeah, you're just a guy who gave me some attention