For Now

Por Enquanto

For Now

[Princeton]
[Princeton]
Por que tudo tem que ser tão difícil?
Why does everything have to be so hard?

[Gary Coleman]
[Gary Coleman]
Talvez você nunca encontre o seu propósito
Maybe you'll never find your purpose

[Christmas Eve]
[Christmas Eve]
Um monte de gente não encontra
Lots of people don't

[Princeton]
[Princeton]
Mas então eu não sei nem por que eu tô vivo
But then, I don't know why I'm even alive

[Kate Monstro]
[Kate Monster]
Bem, e quem é que sabe, de verdade?
Well, who does, really?
Todo mundo é um pouquinho insatisfeito
Everyone's a little bit unsatisfied

[Brian]
[Brian]
Todo mundo convive com um vazio por dentro
Everyone goes 'round a little empty inside

[Gary Coleman]
[Gary Coleman]
Respire fundo
Take a breath
Olhe a sua volta
Look around

[Brian]
[Brian]
Engula o seu orgulho
Swallow your pride

[Kate Monstro]
[Kate Monster]
Por enquanto
For now

[Brian, Kate, Gary, Christmas Eve]
[Brian, Kate, Gary, Christmas Eve]
Por enquanto
For now

[Nicky]
[Nicky]
Nada dura
Nothing lasts

[Rod]
[Rod]
A vida continua
Life goes on

[Nicky]
[Nicky]
Cheia de surpresas
Full of surprises

[Rod]
[Rod]
Você vai se deparar com problemas de todas as formas e tamanhos
You'll be faced with problems of all shapes and sizes

[Christmas Eve]
[Christmas Eve]
Você vai ter que firmar alguns compromissos
You're going to have to make a few compromises
Por enquanto
For now

[Trekkie Monster]
[Trekkie monster]
Por enquanto
For now

[Todos]
[All]
Mas só por enquanto (por enquanto)
But only for now (for now)
Só por enquanto (por enquanto)
Only for now (for now)
Só por enquanto (por enquanto)
Only for now (for now)
Só por enquanto
Only for now

[Lucy]
[Lucy]
Por enquanto nós estamos saudáveis
For now, we're healthy

[Brian]
[Brian]
Por enquanto nós estamos empregados
For now, we're employed

[Ursinhos Da Má Ideia]
[Bad Idea Bears]
Por enquanto, estamos felizes
For now, we're happy

[Kate Monstro]
[Kate Monster]
Se não alegríssimos
If not overjoyed

[Princeton]
[Princeton]
E nós vamos aceitar as coisas que nós não podemos evitar, por enquanto
And we'll accept the things we cannot avoid, for now

[Gary Coleman]
[Gary Coleman]
Por enquanto
For now

[Trekkie Monstro]
[Trekkie Monster]
Por enquanto
For now

[Kate Monstro]
[Kate Monster]
Por enquanto
For now

[Todos]
[All]
Mas só por enquanto (por enquanto)
But only for now (for now)
Só por enquanto (por enquanto)
Only for now (for now)
Só por enquanto (por enquanto)
Only for now (for now)
Só por enquanto
Only for now
Só por enquanto
Only for now
(Por enquanto há vida)
(For now there's life)
Só por enquanto
Only for now
(Por enquanto há amor)
(For now there's love)
Só por enquanto
Only for now
(Por enquanto há trabalho)
(For now there's work)
Por enquanto há felicidade
For now there's happiness
Mas só por enquanto
But only for now
(Por enquanto há desconforto)
(For now discomfort)
Só por enquanto
Only for now
(Por enquanto há amizade)
(For now there's friendship)
Apenas por enquanto (por enquanto)
Only for now (for now)
Só por enquanto
Only for now
É só por enquanto (sexo!)
Only for now (sex)
É só por enquanto (o seu cabelo)
Is only for now (your hair)
É só por enquanto (George Bush)
Is only for now (George Bush)
É só por enquanto
Is only for now
Não se estresse
Don't stress
Relaxe
Relax
Deixe a vida rolar pelas suas costas
Let life roll off your backs
Tirando a morte e pagar boletos
Except for death and paying taxes
Todas as coisas na vida são só por enquanto
Everything in life is only for now

[Nicky]
[Nicky]
Cada vez que você sorri
Each time you smile

[Todos]
[All]
Só por enquanto
Only for now

[Kate Monstro]
[Kate Monster]
Só dura por um tempinho
It'll only last a while

[Todos]
[All]
Só por enquanto
Only for now

[Princeton]
[Princeton]
A vida pode ser assustadora
Life may be scary

[Todos]
[All]
Só por enquanto
Only for now
Mas é só temporário
But it's only temporary
Ba-dum ba-dum
Ba-dum ba-dum
Ba-dum ba-dum
Ba-dum ba-dum
Ba dum ba-dum
Ba dum ba-dum
Ba-da da da da
Ba-da da da da
Ba-da da-da da da-da
Ba-da da-da da da-da
Ba-dum ba-da, ba-dum ba-da
Ba-dum ba-da, ba-dum ba-da
Oh
Oh

[Princeton]
[Princeton]
Todas as coisas na vida são só por enquanto
Everything in life is only for now