happy for you

feliz por você

happy for you

Você disse o que você disse
You said what you said
E doeu pra caralho
And it hurt like a bitch
E eu queria ficar bravo
And I wanted to be mad
Mas eu sabia que voce iria chorar
But I knew that you would cry
Então eu sorri e engoli essa merda
So I smiled and I swallowed that shit
Você leu tudo em uma nota em seu telefone
You read it all out from a note in your phone
E eu sei que isso significa que você está decidido
And I know that that means that your mind is made up
Mesmo que você tenha acabado de arruinar o único mundo que eu conheci
So even though you just ruined the only world that I've known
Eu acabei de dizer que estaria lá não importa o que acontecesse
I just told you I'd be there no matter what

Eu nunca pude falar merda ou dizer: Foda-se para sempre
I never got to talk any shit or say: Fuck you forever
Eu só tinha que estar lá e tentar fazer você se sentir melhor
I just had to be there and try to make you feel better
É estranho que ambas as coisas possam ser verdade, que estou feliz por você
It's weird that both of these things can be true, that I'm happy for you
E que eu odeio ter que estar feliz por você
And that I hate that I have to be happy for you

Voce derrubou uma granada
You droped a grenade
Bem na frente dos meus pés
Right in front of my feet
Joguei tudo na cova, me fez falar no velório
Threw it all in thе grave, made me spеak at the wake
Enquanto você estava a seis metros de distância, bebendo rosé
While you were twenty feet away, drinkin' rosé
E agindo tão feliz
And actin' so happy
Como se tudo isso não significasse nada
Like this all meant nothin'
E o que é realmente fodido é
And what's really fucked up is
Você age como se não fosse
You act like it wasn't

Eu nunca pude falar merda ou dizer? Foda-se para sempre
I never got to talk any shit or say? Fuck you forever
Eu só tinha que estar lá e tentar fazer você se sentir melhor
I just had to be there and try to make you feel better
É estranho que ambas as coisas possam ser verdade, que estou feliz por você
It's weird that both of these things can be true, that I'm happy for you
E que eu odeio ter que estar feliz por você
And that I hate that I have to be happy for you

Queria poder ir com você
Wish I could go with you
Cavalgue ao pôr do sol
Ride off in the sunset
Para você acabou
For you it was over
Mas ainda não terminei
But I wasn't done yet

Eu nunca pude falar merda ou dizer: Foda-se para sempre (oh, oh)
I never got to talk any shit or say: Fuck you forever (oh, oh)
Eu só tinha que estar lá e tentar fazer você se sentir melhor (oh, oh)
I just had to be there and try to make you feel better (oh, oh)
É estranho que ambas as coisas possam ser verdade, que estou feliz por você (oh, oh)
It's weird that both of these things can be true, that I'm happy for you (oh, oh)
E que eu odeio ter que estar feliz por você
And that I hate that I have to be happy for you