The Raven Child (feat. Hansi Kürsch)

A Criança Corvo (part. Hansi Kürsch)

The Raven Child (feat. Hansi Kürsch)

Bosques selvagens e solos sagrados se transformam em vastidão
Wild groves, sacred grounds fade to vastness
Mãe lua, lance seu feitiço nestes campos
Mother moon, cast your spell on these fields
Deixe os ramos pintarem sombras fantasmagóricas na trilha para um mundo diferente
Let the boughs paint ghostly shades on the trail to a different world

Onde o castelo dá para o vale
Where the castle looks out to the valley
Onde recebo todo o amor que desejo
Where I'm given all the love that I crave
Não tenho medo do sol nascente desnudando minha alma quebradiça
Not afraid of the rising sun laying bare my brittle soul

Frio é o vento
Cold is the wind
Trazendo clareza
Bringing forth clarity
O tempo está correndo
Time rushing on
E nada vai sobrar
And nothing will remain
Não há glória na última jornada
There's no glory on the last journey
Casa
Home

Olhando para baixo deste manto puro do céu
Looking down from this pure cope of heaven
Para um oceano de branco que se afoga
To an ocean of white that drowns
Todo o barulho e decreto
All the noise and decree
E a mania nos olhos vazios
And the craze in empty eyes

De olhos arregalados, estou perdido na minha imaginação
Wide-eyed I'm lost in my imagination
Um sonho de amor
A dream of love
Eu tenho que sufocar enquanto continuo esperando
I've got to suffocate while I keep on waiting
Por uma hora serei chamado para perceber
For the hour I'll be called to realize
E ver tudo diante dos meus olhos
And see it all before my eyes

O céu está descendo do monte
The sky is crawling down the mound
Na madeira morta no chão
Into the deadwood on the ground
Eles dizem
They say

Os espectros se acendem, cospem e sobem
Spectres flare and spit and rise
Para se misturar com os céus
To mingle with the skies
E pegue tudo o que nunca foi feito para ser
And take all that's never meant to be

Um fogo no escuro para o tolo encontrar seu caminho
A fire in the dark for the fool's gonna find his way
Vou correr e nunca mais fugir
Gonna run and never get away
É o amor que brilha em alinhamento de fogo?
Is it love that glows in fiery alignment?

Olhos estrelados? Talvez vivendo uma mentira?
Starry-eyed? Maybe living a lie?
Um coração solitário em uma linha sem fim
A lonely heart in and endless line

Oh criança corvo, criança corvo
Oh, raven child, raven child

Desconcertante e estranho
Bewildering and strange
O perfume da primavera e flores de cerejeira
The scent of spring and cherry blossoms
Doce cheiro de chuva, eles estão chamando você
Sweet scent of rain they're calling you
Surpreendente como não é o mesmo de antes
Astounding how it is not the same it used to be
Quando você compeliu atrás da amurada em seu
When you compelled behind the crenel on your
Ter
Own

O badalar do sino, está aí
The tolling of the bell, is there
Alguém me diga o que eles querem dizer
Anyone to tell me what they want to say
Vozes continuam e continuam para mim
Voices go on and on and on to me
Mas suas línguas não vão permear
But their tongues won't permeate
Por toda a minha alma
Throughout my soul

Em seu estado alterado de mente
In your altered state of mind
Em vão você está perseguindo a luz
In vain you're chasing light
Seu mestre em sua carranca
Your master in his frown
Negação da coroa da criação
Denial of the crown of creation
Você é feito para pensar que é
You're made to think you are

Um fogo no escuro para o tolo encontrar seu caminho
A fire in the dark for the fool's gonna find his way
Vou correr e nunca mais fugir
Gonna run and never get away
É o amor que brilha em alinhamento de fogo
Is it love that glows in fiery alignment
Um fogo no escuro para o tolo encontrar seu caminho
A fire in the dark for the fool's gonna find his way
Vou correr e nunca mais fugir
Gonna run and never get away
É o amor que brilha em um alinhamento de fogo distante
Is it love that glows in far fiery alignment
Olhos estrelados? Talvez vivendo uma mentira?
Starry-eyed? Maybe living a lie?
Um coração solitário em uma linha sem fim
A lonely heart in and endless line

Brisa leve nas copas de um salgueiro
Light breeze in the crowns of a willow
Campos verdes como se o dia estivesse chegando
Green fields as if the day was on the way
Cresça a fé e alcance a perfeição
Grow faith and attain to perfection
Que pano de fundo para um diamante
What a backdrop for a diamond

Então, nós balançamos com o vento como o salgueiro
So we sway in the wind like the willow
Pretendia dar lugar à ordem da tempestade
Meant to give way to the order of the storm
Não vai deixar o molde do pântano das eras
Won't leave a mold of the marsh of the ages
Um chevalier da fortuna cansado
A tired chevalier of fortune

Azul e sereno, uma vez que o céu mergulhou na magia
Blue and serene once a sky swanned on magic
O nascituro na corrente do destino
The unborn in the stream of destiny
O tempo flui para se tornar um monte de nada
Time flows to become a mound of nothing
Para um soldado da fortuna quebrado
For a broken soldier of fortune

Oh meu
Oh, my

Descendo
Comin' down
Indo até o fim agora
Goin' all the way now
Você não vai fugir
You won't get away
Você sabe
You know

Finalmente do jeito que você está indo agora
Finally the way you're goin' now

Na Luz
Into the light

Na Luz
In the light
Há uma rachadura aberta
There's a crack torn open
Debaixo do dia
From underneath the day

Na Luz
In the light
Mas uma rachadura está crescendo?
But a crack is it growing?
Sinta o escuro rolando, do seu jeito
Feel the dark rolllinng in, your way
Sinta a luz desviar o olhar, vai te cegar
Feel the light look away it's gonna blind you
Acenda seus espíritos voem
Ignite you spirits fly
Veja uma luz para revelar seu mestre
See a light to uncloak their master
Para despertar a mente batida
To arouse the beaten mind

Na Luz
In the light
Há uma rachadura aberta
There's a crack torn open
Debaixo do dia
From underneath the day

Você sonha e voa
You dream and fly

Na Luz
In the light
Mas uma rachadura
But a crack
Está crescendo?
Is it growing?

Sinta o escuro
Feel the dark
Rolando em seu caminho
Rolling in your way

Ei criança corvo
Hey raven child

Sinta a luz desviar o olhar
Feel the light look away
Vai te cegar
It's gonna blind you
Acenda seus espíritos a voar
Ignite your spirits fly

Desencobrir o mestre corvo
Uncloak the raven master
Para despertar a mente batida
To arouse the beaten mind

Você se esconde por dentro
You tuck away your self inside
Você cavalga na noite sem fim
You ride away on the endless night
Sua alma brilhando azul-opala
Your soul glowing opal-blue

Um milhão de vozes desaparecem
A million voices fade away
Eu nunca entendi o que eles estão tentando dizer
I never really got what they're trying to say
Pelas minhas palavras não há como passar
For my words there's no getting through

Oh, você velejar para a noite
Oh, you sail to the night's
Costa plutoniana
Plutonian shore
Você cai no sono e não agüenta mais
You drift to sleep you can't take no more
Disto e como uma criança corvo
Of this and like a raven child
Você abre suas asas miseráveis e trow
You spread your paltry wings and trow
Você mesmo contra o vento para escapar de tudo que está abaixo
Yourself into the wind to escape from all below
Que desprezou a criança corvo
That despised the raven child

Estou acordado ou é um sonho ruim
Am I awake or is it an evil dream
Ou talvez o feio entre
Or maybe the ugly in between
Como eu, um hermafrodita fraco
Like me a weak hermaphrodite

Uma alma quebrada em partes intactas
A broken soul in unimpaired parts
Em busca de luz, mas era escuro
In quest for light but it was the dark
Que abraçou a criança corvo
That embraced the raven child

Um manto de invisibilidade
A cloak of invisibility
Para cobrir a face da deformidade
To curtain the face of deformity
Sem escuridão, deixe-me entrar
No darkness let me in
Para a costa plutoniana da noite
Off to the night's plutonian shore
Você sonha e espera que não acorde
You dream and hope you won't wake
Não mais para isso!
No more to this!

Criança corvo voando
Flying raven child
(Oh olhos de fogo)
(Oh fiery eyes)

Oh, para escapar de tudo abaixo
Oh, to escape from all below
Abra suas asas
Spread your wings
E ir
And go
Como uma criança corvo
Like a raven child