Devil In The Belfry

O Demônio no Campanário

Devil In The Belfry

[Tobias Sammet]
[Tobias Sammet:]
Eu cai nas sombras
I dropped off in the shadows
O início de uma tragédia
the lead of a tragedy
Eu abro meus olhos - cego pelo holofote
I open my eyes - blind by the spotlight
E o que eu vejo?
and what do I see?

[Jorn Lande]
[Jorn Lande:]
Empurrado pela ambição, foi-lhe concedida admissão
Pushed by ambition, you've been granted admission
Ao salão de aclamação,
to the hall of acclaim,
Ela recusou sua afeição
She denied your affection,
Agora ouça o mundo todo gritando o seu nome
now listen the whole world is screaming your name

[Tobias Sammet]
[Tobias Sammet:]
Eu vou esquecê-la mas não vou perdoar
I will forget her but I won't forgive
A cortina caiu, contemple o Messias
the curtain has fallen, behold the messiah

[Refrão]
[Chorus:]
Cavalgando alto, o demônio no topo
Riding high, the devil on the crest
Para todo o mundo ver eternamente
for all the world to see forevermore
Eu sou eu - o demônio no campanário, eu serei glorificado eternamente
I am I - devil in the belfry, I'll be glorified forevermore

[Jorn Lande]
[Jorn Lande:]
É pecado aprender a ser capaz de viver sem amor?
Is it a sin to learn to be able to live without love?
E é pecado colocar o amor abaixo da vontade e controlar de cima?
And is it a sin to put love under will and control from above?

[Tobias Sammet]
[Tobias Sammet:]
Demônio em meus dedos - prazer em meus pés
Devil in my fingers - pleasure at my feet
Mente além da razão
Mind out of sight
A sombra que lançarei irá escurecer o mundo dela
The shadow I'll cast shall darken her world
E assombrá-la à noite
and ghost her at night

Com cada canção você irá morrer um pouco por mim
With each song you'll die a little for me
Isso não deixará uma cicatriz ,porque eu puxei a cortina
It won't leave the scar, 'cause I've drown the curtain

[Refrão x2]
[Chorus x2]

[Jorn Lande]
[Jorn Lande:]
Dentro da ópera como mariposas à chama
Into the opera like moths to the flame
Atraia os sentidos deles a seguir o herói
Spellbind their senses to follow the hero

[Refrão x2]
[Chorus x2]