Forget to Remember (Sunday Mornings)

(Esquecer de Lembrar) (Manhãs de Domingo)

Forget to Remember (Sunday Mornings)

Olá outra vez, habitual rotina do dia.
Hello again, familiar morning routine
O tempo se afasta, mas não sinto pressa hoje.
Time's ebbing away, but I feel no rush today
Sem vontade ou ansiedade, só o ritmo da chuva
No urge, no hurry, just the rhythm of the rain
Deslizando, não aqui
Sliding by, not here...
Não estou perto, perto de lá.
I'm not nearly, nearly there

Então de volta ao escuro nas primeiras horas do dia.
So it's back to black again in the early morning hours
Como eu gostaria de fugir do mistério que me consome.
How I'd love to run away from the dogma that devours me

Então o que há de novo nessa manhã? O lugar é o mesmo de sempre.
So what's different about this morning? The setting's the same as everyday
Quem sabe o que re programou a chuva
Who can tell what rearranged the rain
Para remover meus medos?
To wash my fears away?
Há muito mais para se viver, muito mais divino para ganhar
There is so much more to living, so much more of the divine to gain
por esta colônio silenciosa banhada na chuva da manhã.
for this silent colony bathing in the morning rain

Então de volta ao escuro nas primeiras horas do dia
So it's back to black again in the early morning hours
Como eu gostaria de fugir do mistério que me consome.
How I'd love to run away from the dogma that devours me
Então, de volta ao escuro, mas estou pensando em fugir dos nós
So it's back to black again but I'm thinking of the escaping from the dull
da monotonia, e os domingos que me desgastam... Eu me desfaço.
monotomy and the Sundays that are breaking me... I break me

O palco está pronto para que os anjos caiam, e limpo para surpreender os covardes.
The stage is set for saints to fall and cleared for cowards to surprise
Foi preciso tempo para eu perceber a vida que tive e abandonei.
It took me time to realise the life I lived and left behind
É melhor não lembrar.
is better off a memory
Vejamos quais sonhos eu encontro.
Let's see what dreams I find