Butterflies

Borboletas

Butterflies

Aqui vou eu, vou começar um hino
Here I go, I'm gonna start an anthem
Para todas as garotas que perderam suas chances
For all my girls who've gone and blew their chances
E agora, agora elas tragam um cigarro
And now, now they suck on a cigarette

Eu estava entediada, me distraí um pouco
I was bored, I got a little distracted
Para somar, eu fui um pouco subtraída de você
To add it up, I got a little subtracted from you
Agora esta garrafa jaz vazia no carpete onde você dormiu
Now this bottle lays empty on the carpet where you slept

Vou chorar do fundo do meu coração
Gonna cry to the bottom of my heart
Eu nunca pensei
I never thought
Nunca pensei que seria tão difícil
Never thought that it'd be so hard
Estou surtando, mas realmente não me importo
I'm freaking out but I don't really care
Você está em outro lugar e eu ainda estou aqui
You're someplace else and I still here

Porque eu acredito em borboletas
'Cause I believe in butterflies
Acredito que contei algumas mentiras
I believe I told some lies
Estou me agarrando a tudo o que tinha
I'm holding on to all I had
Estou dizendo: Desculpe, garoto, eu fui má
I'm saying: Sorry, boy, I was bad

Então me beije na ponta do meu olho nu
So kiss me on the tip of my naked eye
Não quero realmente
Don't really wanna
Realmente quero dizer adeus
Really wanna say goodbye
Eu irei para o inferno em outro dia
I'll go to hell some other day
Mas confie em mim, meu bem, vai ficar tudo bem
But trust me, baby, it'll be okay

Meu polegar estava em sua cabeça
My thumb was on your head
Eu me sentia como uma deusa
I felt like a goddess
Mas a verdade é que eu era insensível pra caralho
But the truth is I was so fucking heartless
E você, você reclama de tudo o que eu faço
And you, you call me on all I do
O que eu fiz?
What have I done?

Vou bater minha cabeça contra o espelho
Gonna bash my head against the mirror
Fechar meus olhos e cortar todo o meu cabelo, é verdade
Close my eyes and cut all my hair off, it's true
Talvez você entenda
Maybe you'll understand
O que estou passando
Just what I'm going through

Vou cantar a plenos pulmões
Gonna sing at the top of my sweet lungs
Volte, volte para onde você pertence
Come back, come back to where you belong
Estou surtando, mas realmente não me importo
I'm freaking out but I don't really care
Você está em outro lugar e eu não estou lá
You're someplace else and I'm not there

Porque eu acredito em borboletas
I believe in butterflies
Acredito que contei algumas mentiras
I believe I told some lies
Estou me agarrando a tudo o que tinha
I'm holding on to all I had
Estou dizendo: Desculpe, garoto, eu fui má
I'm saying: Sorry, boy, I was bad

Então me beije na ponta do meu olho nu
So kiss me on the tip of my naked eye
Não quero realmente
Don't really wanna
Realmente quero dizer adeus
Really wanna say goodbye
Eu irei para o inferno em outro dia
I'll go to hell some other day
Mas confie em mim, meu bem, vai ficar tudo bem
But trust me, baby, I'll be okay

O que é seu é meu
What's yours is mine
O que é meu é seu
What's mine is yours
Bem, não podemos voltar
Well, can't we go back
Ao que éramos antes?
To how we were before?

Porque eu acredito em borboletas
I believe in butterflies
Acredito que contei algumas mentiras
I believe I told some lies
Estou me agarrando a tudo o que tinha
I'm holding on to all I had
Estou dizendo: Desculpe, garoto, eu fui má
I'm saying: Sorry, boy, I was bad

Então me beije na ponta do meu olho nu
So kiss me on the tip of my naked eye
Não quero realmente
Don't really wanna
Realmente quero dizer adeus
Really wanna say goodbye
Eu irei para o inferno em outro dia
I'll go to hell some other day
Mas confie em mim, meu bem, vai ficar tudo bem
But trust me, baby, it'll be okay

Eu acredito, eu acredito
I believe, I believe
Estou me agarrando a tudo o que tinha
I'm holding on to all I had
Estou dizendo: Desculpe, garoto, eu fui má
I'm saying: Sorry, boy, I was bad