The Sailor Song

A Canção do Marinheiro

The Sailor Song

Eu era o seu marinheiro, seu demônio, seu amante
I was your sailor, your demon, your lover, your overbearing
Seu melhor amigo arrogante, esperando por um pouco de atenção
Best friend hoping for some attention
Eu vi através de sua mágoa automática, e agora eu sei
I saw through your automatic heartache, and now I know
Que o amor é como o amor era, é ladeira a baixo a partir daqui
That love is as love was, it's downhill from here

Devo correr um milhão de milhas de distância de cada lembrança sua?
Should I run a million miles away from every memory of you?
Que isso sirva de lição para mim, não vou pensar com eu coração e sim com minha cabeça
Let that be a lesson to me, think not with my heart but with my head

Mas eu nunca tive isto realmente em mim, tive, tive?
But I never really had it in me, did I, did I?
Não eu nunca realmente tive isto em mim, tive, tive?
No I never really had it in me, did I, did I?
Diga que eu nunca realmente tive isto em mim, tive, tive?
Said I never really had it in me, did I, did I?

Eu era a sua poltrona, o seu colchão, sua TV, seu eterno
I was your armchair, your mattrass, your TV, your everlasting
Apresentador de talk show, murmurando: Baby, você é maravilhosa
Talk show host, mouthing: Baby, you're wonderful
Eu caí sob o seu controle, ligar e desligar, robótico
I fell under your control, switch on switch off, robotic
E eu perdi cada grama de mim mesmo
And I lost every ounce of myself

Devo correr um milhão de milhas de distância de cada lembrança sua?
Should I run a million miles away from every memory of you?
Que isso sirva de lição para mim
Let that be a lesson to me
Não vou pensar com eu coração e sim com minha cabeça
Think not with my heart but with my head

Mas eu nunca tive isto realmente em mim, tive, tive?
But I never really had it in me, did I, did I?
Não eu nunca realmente tive isto em mim, tive, tive?
No I never really had it in me, did I, did I?
Será que eu, eu nunca tive isso em mim, tive, tive?
Did I, I never really had it in me, did I, did I?

Mas eu nunca tive isto realmente em mim, tive, tive?
No I never really had it in me, did I, did I?
Não eu nunca realmente tive isto em mim, tive, tive?
I never really had it in me, did I, did I?
(Não) eu realmente nunca tive isto em mim, realmente nunca tive isto em mim
(No) I never really had it in me, never really had it in me
Realmente nunca tive isto em mim, tive, tive?
Never really had it in me, did I, did I?

Eu era o seu marinheiro, seu demônio, seu amante
I was your sailor, your demon, your lover, your overbearing
Seu melhor amigo arrogante, esperando por um pouco de atenção
Best friend hoping for some attention