El Niño Frente a Mi

De frente para o meu filho

El Niño Frente a Mi

Eu tenho um sentimento,
Tengo un presentimiento,
Toda vez que você voltar tarde, em Paris,
Cada vez que vuelves tarde de parís,
Por que não aprender.
Porque no aprendo.
Peço ao espelho:
Le pregunto al espejo:
"Mas calar a boca e chorar na frente do meu filho."
"Pero calla y llora el niño frente a mi".
Você recebe tudo isso em silêncio,
Llegas, todo esta en silencio,
Eu finjo dormir, e você está perto de mim
Yo finjo que duermo, y tu te acercas a mí

Com o olhar congelado e ausente
Con la mirada congelada y ausente
E uma palavra que te deixa indiferente,
Y una palabra que te deja indiferente,
Um gesto amável e um beijo na testa
Un gesto amable y un beso en la frente
Isso não estava no script.
Que no estaba en el guión.
Você sabe que a minha vida,
Sabes mi vida,
O tempo passa e você não é mais uma criança,
Que el tiempo pasa y ya no eres ninguna niña,
Não me engana
Ya no me engañas

Nada, seu amor não é nada,
Nada, tu amor ya no es nada,
9 em cada 10 barcos são vapor, ohh
9 De cada 10 barcos son vapor, ohh
Estou cansado de me amarrar
Ya estoy cansado, de ponerme corbata,
Para atrasar a hora do relógio.
Para retrasar las horas del reloj.
E você vem com seus contos de fadas,
Y llegas con tus cuentos de hadas,
Não adianta, a sua interpretação
No vale de nada, tu interpretación

Com o olhar congelado e ausente
Con la mirada congelada y ausente
E uma palavra que te deixa indiferente,
Y una palabra que te deja indiferente,
Um gesto amável e um beijo na testa
Un gesto amable y un beso en la frente
Isso não estava no script.
Que no estaba en el guión.
Você sabe que a minha vida,
Sabes mi vida,
O tempo passa e você não é mais uma criança,
Que el tiempo pasa y ya no eres ninguna niña,
Não me engana
Ya no me engañas