Dead Girl!

Garota Morta!

Dead Girl!

Amigo para mim
Friend of mine
É uma mala preta e um rosto carrancudo
Is a black suitcase and a frowny face
Tive uma vida
Had a life
E agora meus olhos estão vidrados porque eles cavaram minha sepultura
And now my eyes are glazed 'cause they dug my grave

Tudo que eu quero fazer é balançar minha cabeça
All I wanna do is shake my head
Balançar minha cabeça, balançar minha cabeça
Shake my head, shake my head
Mas como vou fazer isso com o pescoço quebrado?
But how am I gonna do that with a broken neck?
Pescoço quebrado, acho que não sou como eles
A broken neck, guess I ain't like them
(Acho que não sou como eles)
(Guess I ain't like them)

Eu sou apenas uma garota morta, não vivo em seu mundo
I'm just a dead girl, don't live in your world
Eu apenas reviro meus olhos toda vez que ouço isso
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, lá vamos nós de novo
Ooh-ooh-ooh, here we go again
Ooh-ooh-ooh, estou prestes a perder um amigo
Ooh-ooh-ooh, I'm 'bout to lose a friend

Eu sou apenas uma garota morta (garota morta), nem estou brava
I'm just a dead girl (dead girl), ain't even mad though
Eu apenas reviro meus olhos toda vez que ouço isso
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, eu sou apenas uma garota morta
Ooh-ooh-ooh, I'm just a dead girl
Ooh-ooh-ooh, dd-garota morta
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl

Arrasto meus pés
Drag my feet
Como um zumbi agora, estou assustando você? (ah)
Like a zombie now, do I freak you out? (ah)
Venha até mim
Come at me
Você não ouve nenhum som quando está seis pés para baixo, para baixo, para baixo (oh)
You don't hear no sound when you're six feet down, down, down (oh)

Tudo que eu quero fazer é balançar minha cabeça
All I wanna do is shake my head
Balançar minha cabeça, balançar minha cabeça
Shake my head, shake my head
Mas como vou fazer isso com o pescoço quebrado?
But how am I gonna do that with a broken neck?
Pescoço quebrado, acho que não sou como eles
A broken neck, guess I ain't like them
Acho que não sou como eles
Guess I ain't like them

Eu sou apenas uma garota morta, não vivo em seu mundo
I'm just a dead girl, don't live in your world
Eu apenas reviro meus olhos toda vez que ouço isso
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, lá vamos nós de novo
Ooh-ooh-ooh, here we go again
Ooh-ooh-ooh, estou prestes a perder um amigo
Ooh-ooh-ooh, I'm 'bout to lose a friend

Eu sou apenas uma garota morta (garota morta), nem estou brava
I'm just a dead girl (dead girl), ain't even mad though
Eu apenas reviro meus olhos toda vez que ouço isso
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, sou apenas uma garota morta (garota morta)
Ooh-ooh-ooh, I'm just a dead girl (dead girl)
Ooh-ooh-ooh, dd-garota morta (garota morta)
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl (dead girl)

Engraçado você gosta de mim agora
Funny you like me now
Eu não era apenas a garota morta?
Wasn't I just the dead girl?
Não, nós não estamos saindo
No, we ain't hanging out
Nuh-uh, Nuh-uh, Nuh-uh
Nuh-uh, nuh-uh, nuh-uh

Engraçado você gosta de mim agora
Funny you like me now
Eu não era apenas a garota morta?
Wasn't I just the dead girl?
Não, nós não estamos saindo
No, we ain't hanging out
Nuh-uh, Nuh-uh, Nuh-uh
Nuh-uh, nuh-uh, nuh-uh

Eu sou apenas uma garota morta, não vivo em seu mundo
I'm just a dead girl, don't live in your world
Eu apenas reviro meus olhos toda vez que ouço isso
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, lá vamos nós de novo
Ooh-ooh-ooh, here we go again
Ooh-ooh-ooh, estou prestes a perder um amigo
Ooh-ooh-ooh, I'm 'bout to lose a friend

Eu sou apenas uma garota morta (garota morta), nem estou brava
I'm just a dead girl (dead girl), ain't even mad though
Eu apenas reviro meus olhos toda vez que ouço isso
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, sou apenas uma garota morta (garota morta)
Ooh-ooh-ooh, I'm just a dead girl (dead girl)
Ooh-ooh-ooh, dd-garota morta
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl

Tudo que eu quero fazer é balançar minha cabeça (garota morta)
All I wanna do is shake my head (dead girl)
Balançar minha cabeça (garota morta), balançar minha cabeça (garota morta)
Shake my head (dead girl), shake my head (dead girl)
Mas como vou fazer isso com o pescoço quebrado? (menina morta)
But how am I gonna do that with a broken neck? (dead girl)
Um pescoço quebrado (menina morta), acho que não sou como eles
A broken neck (dead girl), guess I ain't like them